Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن مع الأحياء الإصطناعية، يمكننا في الواقع تخيل تصميم هذا الجرثوم لإنتاج شيء يعطينا جودة، وكمية وشكل المادة التي نريد.
Bulgarian[bg]
Но със синтетичната биология, наистина можем да си представим да проектираме тази бактерия да произвежда нещо, което ни дава качеството, количеството и формата на материала, който желаем.
Bosnian[bs]
Ali uz sintetičku biologiju, možemo zapravo učiniti da ova bakterija napravi nešto što nam daje kvalitet, kvantitet i oblik materijala koji želimo.
Czech[cs]
Pomocí syntetické biologie je ale možné představit si využití této bakterie k výrobě něčeho, co nám poskytne přesnou kvalitu, množství i tvar materiálu, po kterém toužíme.
German[de]
Aber mit synthetischer Biologie können wir uns tatsächlich vorstellen, dieses Bakterium dazu zu bringen, etwas zu produzieren, dass die Eigenschaften, Menge und Form des gewünschten Materials liefert.
Greek[el]
Αλλά με την συνθετική βιολογία, μπορούμε να φανταστούμε να κατασκευάζουμε αυτό το βακτήριο για να παράγουμε κάτι που μας δίνει την ποιότητα, την ποσότητα και το σχήμα του υλικού που επιθυμούμε.
English[en]
But with synthetic biology, we can actually imagine engineering this bacterium to produce something that gives us the quality, quantity and shape of material that we desire.
Esperanto[eo]
Sinteza biologio permesas nin imagi krei bakteriojn, kiuj produktus la deziritajn kvanton, econ kaj formon de celata aĵo.
Spanish[es]
Con la biología sintética en realidad podemos pensar la manipulación de esta bacteria para producir algo que nos dé calidad cantidad y forma del material que deseamos.
Persian[fa]
اما با اين تركيبات زيست شناسي، ما مي توانيم حتي مهندسي در باكتري ها را تصور كنيم كه چيزي توليد مي كند كه به ما كيفيت، كميت و شكل از ماده كه ما انتظار داريم را مي دهد.
French[fr]
Mais avec la biologie synthétique, nous pouvons concrètement imaginer programmer cette bactérie pour produire quelque chose qui donnerait la qualité, la quantité et la forme que nous voulons au matériau.
Hebrew[he]
אבל בביולוגיה מלאכותית, ביכולתנו ממש לדמיין שנהנדס את החיידק הזה כדי שייצר משהו שייתן לנו את האיכות, הכמות והצורה של החומר הרצוי לנו.
Croatian[hr]
Ali uz pomoć sintetičke biologije, možemo zapravo zamisliti inžinjering bakterije koja će proizvesti nešto što će nam dati kvalitetu, kvantitetu i oblik materijala za kojim žudimo.
Hungarian[hu]
De szintetikus biológia felhasználásával, már elképzelhető, hogy létrehozzuk ezt a baktériumot, ami képes arra, hogy megfelelő minőségben mennyiségben és formában állítsa elő a kívánt anyagot.
Armenian[hy]
Բայց սինթետիկ կենսաբանության միջոցով մենք կարող ենք անել այնպես, որ այդ բակտերիան արտադրի մի բան, որը մեզ կտա այն որակը, քանակն ու ձեւը, որը մենք ցանկանում ենք:
Indonesian[id]
Tetapi dengan biologi sintetis, kita dapat membayangkan bakteri ini direkayasa untuk menghasilkan sesuatu yang memberi kita kualitas, kuantitas dan bentuk dari material yang kita inginkan.
Italian[it]
Con la biologia sintetica possiamo davvero immaginare di modificare questo batterio in modo che produca qualcosa che ci dia qualità, quantità e forma del materiale che desideriamo.
Japanese[ja]
でも 合成生物学の力で このバクテリアを操作すれば 私たちが望むような 質と量と形を生みだす 何かができることも 考えられます
Korean[ko]
하지만 인공생물학으로 이런 박테리아를 조작하여 우리가 바라는 소재의 품질과 양, 형태를 만들어내도록 하는 것을 상상해볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Bet su sintetine biologija, mes netgi galime įsivaizduoti šios bakterijos modifikavimą taip, kad ji gamintų kažką, kas mums duotų kokybę, kiekybę ir formą tokios medžiagos, kokios norime.
Macedonian[mk]
Но, со синтетичката биологија, можеме да замислиме дизајнирање на оваа бактерија за да произведеме нешто што дава квалитет, квантитет и форма или материјал каков што сакаме.
Dutch[nl]
Maar met de synthetische biologie, kunnen we ons eigenlijk voorstellen dat we deze bacterie gaan manipuleren om iets te produceren dat ons de kwaliteit, de hoeveelheid en de vorm geeft van het materiaal dat we verlangen.
Polish[pl]
W biologii syntetycznej możemy obecnie tak zaplanować inżynierię bakteryjną by produkować coś co da nam właściwą jakość, ilość oraz kształt materiału jaki jest nam potrzebny.
Portuguese[pt]
Mas com a biologia sintética, podemos imaginar fazer a engenharia desta bactéria para produzir algo que nos dá a qualidade, quantidade e forma do material que desejamos.
Romanian[ro]
Dar cu ajutorul biologiei sintetice, ne putem imagina modificarea acestei bacterii pentru a produce ceva care ne dă calitatea, cantitatea şi forma materialului pe care îl dorim.
Russian[ru]
Но в синтетической биологии можно запрограммировать бактерию для создания чего-либо, что дает нам качество, количество и форму того материала, который нам нужен.
Slovak[sk]
Ale so syntetickou biológiou, si môžete v podstate predstaviť využitie tejto baktérie na vytvorenie niečoho, čo nám dá kvalitu, množstvo a tvar materiálu, ktorý chceme získať.
Slovenian[sl]
A z uporabo sintezne biologije si lahko v resnici predstavljamo oblikovanje bakterije, ki bi nam ustvarila nekaj, kar nam da kakovost, količino in obliko materiala, ki si ga želimo.
Albanian[sq]
Mirpo me biologji sintetike, ne faktikisht mund ta imagjinojmë këtë bakterie për të prodhuar diqka i cili na jep neve kualitetin, sasia dhe forma e materialit që ne dëshirojmë.
Serbian[sr]
Ali, uz pomoć sintetičke biologije, možemo da zamislimo proces u kome ćemo mi napraviti bakteriju koja bi proizvodila određenu stvar tačno određenog kvaliteta, količine i oblika od materijala koji mi želimo.
Thai[th]
แต่ด้วยศาสตร์สาขาชีววิทยาสังเคราะห์ (synthetic biology) เราก็เลยสามารถจินตนาการได้ถึงกระบวนการที่จะทําให้แบคทีเีรีย สามารถผลิตสิ่งที่ มีคุณภาพอย่างที่เราต้องการ ให้มีปริมาณและรูปร่าง ของวัสดุที่เราอยากให้เป็น
Turkish[tr]
Ama bu sentetik biyolojiyle, bu bakteriyi bize istediğimiz kalitede, miktarda ve şekilde bir malzeme verecek bir şey üretmek için düzenlemeyi hayal edebiliriz.
Ukrainian[uk]
Але в синтетичній біології, ми можемо запрограмувати цю бактерію на створення чогось що дасть нам якість, кількість і форму матеріалу якого ми прагнемо.
Vietnamese[vi]
Nhưng với sinh học nhân tạo, chúng ta có thể nghĩ tới việc dùng loại vi khuẩn này để chế tạo một số vật liệu có chất lượng, số lượng và hình dáng như ta mong muốn.
Chinese[zh]
融合合成生物学 我们能想象设计这些细菌 来做出我们需要的 有品质, 有重量,有形状 的材料