Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onwettige optredes gedurende onlangse Kanadese stakings het tot meer as 700 arrestasies gelei, met inbegrip van dié van ’n provinsiale politieke leier.
Arabic[ar]
والاعمال غير الشرعية خلال الاضرابات الكندية مؤخَّرا أدَّت الى اكثر من ٧٠٠ اعتقال، بما في ذلك زعيم سياسي محلّي.
Cebuano[ceb]
Ang dili-legal nga mga aksiyon panahon sa bag-ong Canadianong mga welga misangpot sa kapig 700 ka pagdakop, apil ang usa ka politikal nga pangulo sa probinsiya.
Danish[da]
For nylig førte ulovligheder i forbindelse med strejker i Canada til arrestation af over 700, deriblandt en politisk leder.
German[de]
Bei Arbeitsniederlegungen in Kanada wurden in jüngster Zeit über 700 Personen wegen illegaler Handlungen verhaftet, darunter ein führender Politiker einer Provinz.
Greek[el]
Οι παράνομες ενέργειες στη διάρκεια πρόσφατων απεργιών στον Καναδά είχαν σαν αποτέλεσμα τη σύλληψη 700 και πλέον ατόμων, περιλαμβανομένου κι ενός πολιτικού ηγέτη κάποιας επαρχίας.
English[en]
Illegal actions during recent Canadian strikes resulted in over 700 arrests, including a provincial political leader.
Spanish[es]
Acciones ilegales durante unas huelgas recientes en Canadá resultaron en más de setecientas detenciones, incluida la de un dirigente político de provincia.
Finnish[fi]
Kanadan äskeisten lakkojen aikana syyllistyttiin laittomiin toimiin, mikä johti yli 700 pidätykseen, muun muassa erään provinssin poliittinen johtaja pidätettiin.
French[fr]
Au Canada, plus de 700 personnes, dont un dirigeant politique, ont été arrêtées pour des infractions à la loi commises lors de grèves menées il y a quelques années.
Iloko[ilo]
Dagiti di legal a panagtignay iti nabiit pay a welga iti Canada nagbanag iti nasurok a 700 a panangaresto, agraman ti maysa a napolitikaan a pangulo iti probinsia.
Icelandic[is]
Ólöglegar aðgerðir tengdar verkföllum í Kanada fyrir nokkru höfðu í för með sér að yfir 700 manns voru handteknir, meðal annarra stjórnmálaleiðtogi.
Italian[it]
Gli atti illegali commessi durante recenti scioperi in Canada hanno portato all’arresto di oltre 700 persone, fra cui un esponente politico di una provincia.
Japanese[ja]
カナダでも,少し前に起きたストライキ中の違法行為によって,その地方の政治指導者一人を含む700人余りの逮捕者が出ました。
Korean[ko]
캐나다에서 최근 파업중에 자행된 불법 행위로 인해 지방 정치 지도자를 포함한 700명 이상이 체포되었다.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്തെ കനേഡിയൻ പണിമുടക്കുകളിലെ നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു പ്രാദേശിക രാഷ്ട്രീയ നേതാവിന്റേതുൾപ്പെടെ 700-ൽപരം അറസ്ററുകളിൽ കലാശിച്ചു.
Norwegian[nb]
Ulovlige aksjoner førte til over 700 arrestasjoner under streiker i Canada for en tid siden, og en av dem som ble arrestert, var en politisk leder fra en av provinsene.
Dutch[nl]
Bij illegale acties tijdens recente stakingen in Canada werden meer dan 700 mensen gearresteerd onder wie een provinciale politieke leider.
Portuguese[pt]
Medidas ilegais, tomadas durante recentes greves no Canadá, resultaram em mais de 700 prisões, inclusive dum líder político duma província.
Swedish[sv]
I Canada har olagliga handlingar under strejker på senare tid lett till att mer än 700 personer arresterats, till och med en ledande provinspolitiker.
Tamil[ta]
கானடாவில் சமீப கால வேலைநிறுத்தத்தின் போது, சட்டமீறிய செயல்களில் மாகாண அரசியல் தலைவர் உட்பட 700-க்கு மேற்பட்டவர்கள் கைதாவதில் விளைவடைந்தது.
Tagalog[tl]
Ang ilegal na mga kilos noong nakaraang mga welga sa Canada ay nagbunga ng mahigit na 700 mga pag-aresto, kasali na ang isang pulitikal na lider sa lalawigan.
Zulu[zu]
Izenzo ezingekho emthethweni phakathi neziteleka zamuva zaseCanada zaphumela ekuboshweni kwabantu abangaphezu kwabangu-700, kuhlanganise nomholi wezombangazwe wesigodi.