Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In terms of elimination of discrimination against women in customary practices or in customary law, the LRC in its recommendation on the Land Below water mark and low water mark Report makes reference to Gender, especially the recognition of women in decision making about tribal land.
Spanish[es]
En relación con la eliminación de la discriminación contra la mujer en las prácticas consuetudinarias o en el derecho consuetudinario, la Comisión de Reforma Legislativa, en su recomendación contenida en el informe sobre las tierras situadas por debajo de las líneas de pleamar y bajamar, hace referencia a las cuestiones de género, en particular el reconocimiento del papel de las mujeres en la adopción de decisiones sobre las tierras tribales
Russian[ru]
В целях устранения дискриминации женщин, существующей в обычной практике или в обычном праве, Комиссия по правовой реформе в своих рекомендациях в отношении земель между высшей точкой прилива и нижней точкой отлива делает ссылку на гендерный фактор, в частности на признание права женщин участвовать в принятии решений, касающихся земель племен .
Chinese[zh]
在消除习俗或习惯法对妇女的歧视方面,法改会在关于水位线和低水位线以下土地的报告的建议提到性平,尤其是确认妇女对部落土地的决策权。