Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За някои болести (инфекция с вируса на треската от долината Рифт 9 , инфекция с вируса на бяс 10 , опаразитяване с Echinococcus multilocularis 11 , инфекция с вируса на епизоотичната хеморагична болест 12 , Ку-треска 13 , инфекция с вируса на заразни нодуларен дерматит 14 , шарка по овцете и шарка по козите 15 , инфекция с вируса на чумата по дребните преживни животни 16 , везикулозна болест по свинете 17 , везикулозен стоматит 18 , инфекция с вируса на нюкасълската болест 19 , хламидиоза по птиците 20 , опаразитяване с Aethina tumida (малък кошерен бръмбар) 21 , опаразитяване с Tropilaelaps spp 22 и епизоотичен улцеративен синдром 23 , инфекция с ISAV с генотип HPR-с делеции 24 ) ЕОБХ представи становища, които бяха приети скоро преди този преглед и независимо от него.
Czech[cs]
V souvislosti s některými nákazami (infekce virem horečky Údolí Rift 9 , infekce virem vztekliny 10 , infestace měchožilem bublinatým (Echinococcus multilocularis) 11 , infekce virem epizootického hemoragického onemocnění 12 , Q horečka 13 , infekce virem nodulární dermatitidy skotu 14 , neštovice ovcí a neštovice koz 15 , infekce virem moru malých přežvýkavců 16 , vezikulární choroba prasat 17 , vezikulární stomatitida 18 , infekce virem newcastleské choroby 19 , chlamydióza drůbeže 20 , infestace lesknáčkem úlovým (Aethina tumida) 21 , infestace roztočem Tropilaelaps spp 22 a epizootický vředový syndrom 23 , infekce virem nakažlivé chudokrevnosti lososů (ISAV) s delecí ve vysoce polymorfní oblasti 24 ) předložil úřad EFSA stanoviska, která byla přijata krátce před tímto přezkumem a nezávisle na něm.
Danish[da]
EFSA afgav udtalelser vedrørende en række sygdomme (infektion med Rift Valley-febervirus 9 , infektion med rabiesvirus 10 , infestering med Echinococcus multilocularis 11 , infektion med epizootisk hæmoragi-virus 12 , Q-feber 13 , infektion med lumpy skin disease-virus 14 , fåre- og gedekopper 15 , infektion med fåre- og gedepestvirus 16 , smitsomt blæreudslæt hos svin 17 , vesikulær stomatitis 18 , infektion med Newcastle disease-virus 19 , ornitose 20 , infestering med Aethina tumida (lille stadebille) 21 , infestering med Tropilaelaps spp. 22 og epizootisk ulcerativt syndrom 23 samt infektion med HPR-deleteret infektiøs lakseanæmi-virus 24 ), der blev vedtaget kort tid før denne gennemgang og uafhængigt heraf.
German[de]
Zu einigen Seuchen (Infektion mit dem Rifttal-Fieber-Virus 9 , Infektion mit dem Tollwut-Virus 10 , Befall mit Echinococcus multilocularis 11 , Infektion mit dem Virus der Epizootischen Hämorrhagie 12 , Q-Fieber 13 , Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit 14 , Pockenseuche der Schafe und Ziegen 15 , Infektion mit dem Virus der Pest der kleinen Wiederkäuer 16 , Vesikuläre Schweinekrankheit 17 , Stomatitis vesicularis 18 , Infektion mit dem Virus der Newcastle-Krankheit 19 , Chlamydiose der Vögel 20 , Befall mit Aethina tumida (Kleiner Bienenbeutenkäfer) 21 , Befall mit Tropilaelaps spp. 22 und Epizootisches Ulzeratives Syndrom 23 , Infektion mit dem HPR-deletierten Virus der Ansteckenden Blutarmut der Lachse 24 ) gab die EFSA Stellungnahmen ab, die kurz vor dieser Überprüfung und unabhängig davon angenommen wurden.
Greek[el]
Για ορισμένες νόσους [λοίμωξη από ιό της νόσου της κοιλάδας Rift 9 , λοίμωξη από ιό της λύσσας 10 , προσβολή από Echinococcus multilocularis 11 , λοίμωξη από ιό της επιζωοτικής αιμορραγικής νόσου 12 , πυρετός Q 13 , λοίμωξη από ιό της οζώδους δερματίτιδας 14 , ευλογιά των αιγοπροβάτων 15 , λοίμωξη από ιό της πανώλης των μικρών μηρυκαστικών 16 , φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων 17 , φυσαλιδώδης στοματίτιδα 18 , λοίμωξη από ιό της ψευδοπανώλης των πτηνών 19 , χλαμυδίωση των πτηνών 20 , προσβολή από Aethina tumida (μικρός κάνθαρος κυψελών) 21 , προσβολή από Tropilaelaps spp 22 και επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο 23 , λοίμωξη από ιό της λοιμώδους αναιμίας του σολομού με απαλειμμένη ιδιαίτερα πολυμορφική περιοχή (HPR) 24 ], η EFSA εξέδωσε γνώμες που εγκρίθηκαν λίγο πριν από την εν λόγω αναθεώρηση και ανεξάρτητα από αυτήν.
English[en]
For some diseases (infection with Rift Valley fever virus 9 , infection with rabies virus 10 , infestation with Echinococcus multilocularis 11 , infection with epizootic haemorrhagic disease virus 12 , Q fever 13 , infection with lumpy skin disease virus 14 , sheep pox and goat pox 15 , infection with peste des petits ruminants virus 16 , swine vesicular disease 17 , vesicular stomatitis 18 , infection with Newcastle disease virus 19 , avian chlamydiosis 20 , infestation with Aethina tumida (Small hive beetle) 21 , infestation with Tropilaelaps spp 22 and epizootic ulcerative syndrome 23 , infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus 24 ) the EFSA delivered opinions which were adopted shortly before this review and independently of it.
Spanish[es]
Sobre determinadas enfermedades [fiebre del valle del Rift 9 , rabia 10 , infestación por Echinococcus multilocularis 11 , enfermedad hemorrágica epizoótica 12 , fiebre Q 13 , dermatosis nodular contagiosa 14 , viruela ovina y viruela caprina 15 , peste de los pequeños rumiantes 16 , enfermedad vesicular porcina 17 , estomatitis vesicular 18 , enfermedad de Newcastle 19 , clamidiosis aviar 20 , infestación por Aethina tumida (el pequeño escarabajo de la colmena) 21 , infestación por Tropilaelaps spp 22 , síndrome ulcerante epizoótico 23 , e infección por el virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión de la región altamente polimórfica (HPR) 24 ], la EFSA emitió dictámenes que se adoptaron poco antes de esta evaluación y con independencia de ella.
Estonian[et]
Mõne taudi kohta (Rift Valley palaviku viiruse infektsioon, 9 marutaudiviiruse infektsioon, 10 Echinococcus multilocularis’e infestatsioon, 11 epizootilise hemorraagia viiruse infektsioon, 12 Q-palavik, 13 nodulaarse dermatiidi viiruse infektsioon, 14 lammaste ja kitsede rõuged, 15 väikemäletsejaliste katku viiruse infektsioon, 16 sigade vesikulaarhaigus, 17 vesikulaarne stomatiit, 18 Newcastle’i haiguse viiruse infektsioon, 19 lindude klamüdioos, 20 Aethina tumida (väikse tarumardika) infestatsioon, 21 Tropilaelaps spp. infestatsioon 22 ja epizootiline ultseratiivne sündroom, 23 lõhilaste nakkusliku aneemia viiruse ülipolümorfse piirkonna (HPR) deletsiooniga tüve põhjustatud infektsioon 24 ) on EFSA hiljuti esitanud arvamused, mis võeti vastu vahetult enne käesolevat läbivaatamist ning sellest sõltumatult.
Finnish[fi]
EFSA antoi joidenkin tautien osalta lausunnot, jotka hyväksyttiin vähän ennen tätä tarkistusta ja siitä riippumatta – kyseessä olivat Rift Valley -kuumeviruksen aiheuttama tartunta 9 , raivotautiviruksen aiheuttama tartunta 10 , Echinococcus multilocularis -loisen esiintyminen 11 , epitsoottisen verenvuototautiviruksen aiheuttama tartunta 12 , Q-kuume 13 , lumpy skin -tautiviruksen aiheuttama tartunta 14 , lammas- ja vuohirokko 15 , pikkumärehtijärutto -viruksen aiheuttama tartunta (peste des petits ruminants -virus) 16 , sian vesikulaaritauti 17 , vesikulaarinen stomatiitti 18 , Newcastlen tautiviruksen aiheuttama tartunta 19 , psittakoosi 20 , pienen pesäkuoriaisen (Aethina tumida) esiintyminen 21 , Tropilaelaps-punkin (Tropilaelaps spp.) esiintyminen 22 , epitsoottinen ulseratiivinen syndrooma 23 sekä ISA-viruksen HPRΔ-kannan aiheuttama tartunta 24 .
French[fr]
Pour certaines maladies (l’infection par le virus de la fièvre de la Vallée du Rift 9 , l’infection par le virus de la rage 10 , l’infection à Echinococcus multilocularis 11 , l’infection par le virus de la maladie hémorragique épizootique 12 , la fièvre Q 13 , l’infection par le virus de la dermatose nodulaire contagieuse 14 , la clavelée et la variole caprine 15 , l’infection par le virus de la peste des petits ruminants 16 , la maladie vésiculeuse du porc 17 , la stomatite vésiculeuse 18 , l’infection par le virus de la maladie de Newcastle 19 , la chlamydiose aviaire 20 , l’infestation par Aethina tumida (le petit coléoptère des ruches) 21 , l’infestation à Tropilaelaps spp. 22 , le syndrome ulcératif épizootique 23 et l’infection par des variants délétés dans la région hautement polymorphe (RHP) du virus de l’anémie infectieuse du saumon 24 ), l’EFSA a rendu des avis adoptés peu avant ce réexamen et indépendamment de celui-ci.
Croatian[hr]
Za neke bolesti (infekcija virusom groznice Riftske doline 9 , infekcija virusom bjesnoće 10 , infekcija s Echinococcus multilocularis 11 , infekcija virusom epizootske hemoragijske bolesti 12 , Q groznica 13 , infekcija virusom bolesti kvrgave kože 14 , ovčje i kozje boginje 15 , infekcija virusom kuge malih preživača 16 , vezikularna bolest svinja 17 , vezikularni stomatitis 18 , infekcija virusom newcastelske bolesti 19 , klamidioza ptica 20 , zaraza s Aethina tumida (mali kornjaš košnice) 21 , zaraza s Tropilaelaps spp. 22 i epizootski ulcerativni sindrom 23 , infekcija virusom anemije lososa s uklonjenim genotipom HPR (visoko polimorfno područje) 24 ), EFSA je dostavila mišljenja koja su donesena nedugo prije tog preispitivanja i neovisno o njemu.
Hungarian[hu]
Egyes betegségek (a Rift-völgyi láz vírusával való fertőzöttség 9 , a veszettséggel való fertőzöttség 10 , az Echinococcus multilocularis-fertőzés 11 , az epizootiás haemorrhagiás betegség vírusával való fertőzöttség 12 , a Q-láz 13 , a bőrcsomósodáskór vírusával való fertőzöttség 14 , a juh- vagy kecskehimlő 15 , a kiskérődzők pestisének vírusával való fertőzöttség 16 , a sertések hólyagos betegsége 17 , a hólyagos szájgyulladás 18 , a Newcastle-betegség vírusával való fertőzöttség 19 , a madárchlamydiosis 20 , az Aethina tumida fertőzés (kis kaptárbogár) 21 , a Tropilaelaps spp fertőzés 22 , a járványos fekélybetegség 23 és a HPR-deletált lazacanémia-vírusával (ISAV) való fertőzöttség 24 ) esetében az EFSA véleményeket bocsátott ki, amelyeket röviddel e felülvizsgálat előtt, attól függetlenül fogadtak el.
Italian[it]
Poco prima del riesame e indipendentemente da esso, l'EFSA ha emesso e adottato pareri su alcune malattie, ossia: infezione da virus della febbre della Rift Valley 9 , infezione da virus della rabbia 10 , infestazione da Echinococcus multilocularis 11 , infezione da virus della malattia emorragica epizootica 12 , febbre Q 13 , infezione da virus della dermatite nodulare contagiosa 14 vaiolo degli ovini e dei caprini 15 , infezione da virus della peste dei piccoli ruminanti 16 , malattia vescicolare dei suini 17 , stomatite vescicolosa 18 , infezione da virus della malattia di Newcastle 19 , clamidiosi degli uccelli 20 , infestazioni da piccolo coleottero dell'alveare (Aethina tumida) 21 ; infestazioni da Tropilaelaps spp 22 , sindrome ulcerativa epizootica 23 e infezione da virus dell'anemia infettiva del salmone con delezione a livello di HPR (highly polymorphic region) 24 .
Lithuanian[lt]
EMST pateikė nuomones dėl kai kurių ligų (Rifo slėnio karštligės infekcijos 9 , pasiutligės viruso infekcijos 10 , užsikrėtimo Echinococcus multilocularis 11 ,epizootinės hemoraginės ligos viruso infekcijos 12 , Ku (Q) karštligės 13 , žvynelinės viruso infekcijos 14 , avių ir ožkų raupų 15 , smulkiųjų atrajotojų maro viruso infekcijos 16 , kiaulių vezikulinės ligos 17 , vezikulinio stomatito 18 , Niukaslo ligos viruso infekcijos 19 , paukščių chlamidiozės 20 , užsikrėtimo mažuoju avilių vabalu (Aethina tumida) 21 , užsikrėtimo Tropilaelaps spp 22 ir epizootiniu opiniu sindromu 23 , užsikrėtimo HPR genotipu su iškrita labai polimorfinėje srityje lašišų anemijos virusu 24 ); šios nuomonės buvo priimtos netrukus prieš peržiūrą ir nepriklausomai nuo jos.
Latvian[lv]
Par atsevišķām slimībām (Rifta ielejas drudža vīrusa infekciju 9 , trakumsērgas vīrusa infekciju 10 , Echinococcus multilocularis 11 invāziju, epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa infekciju 12 , Kū drudzi 13 , nodulārā dermatīta vīrusa infekciju 14 , aitu un skazu bakām 15 , mazo atgremotāju mēra vīrusa infekciju 16 , cūku vezikulārās slimības infekciju 17 , vezikulāro stomatītu 18 , Ņūkāslas slimības vīrusa infekciju 19 , putnu hlamidiozi 20 , Aethina tumida (mazās stropu vaboles) invāziju 21 , Tropilaelaps spp. invāziju 22 un epizootisko čūlas sindromu 23 , inficēšanos ar lašu infekciozās anēmijas vīrusu, kura genoma izteikti polimorfiskajā reģionā (HPR) ir delīcijas 24 ) EFSA sniedza atzinumus, kas bija pieņemti neilgi pirms šī pārskata un neatkarīgi no tā.
Maltese[mt]
Għal xi mard (l-infezzjoni bil-virus tad-deni tal-Wied tar-Rift 9 , l-infezzjoni bil-virus tar-rabja 10 , l-infestazzjoni bl-Echinococcus multilocularis 11 , l-infezzjoni bil-virus tal-marda epiżootika emorraġika 12 , id-deni Q 13 , l-infezzjoni bil-virus tal-marda tal-infafet fil-ġilda 14 , il-ġidri tan-nagħag u l-ġidri tal-mogħoż 15 , l-infezzjoni bil-virus tal-pesta tar-ruminanti ż-żgħar 16 , il-marda vexxikulari tal-ħnieżer 17 , l-istomatite vexxikulari 18 , l-infezzjoni bil-virus tal-marda Newcastle 19 , il-klamidjożi tat-tjur 20 , l-infestazzjoni bl-Aethina tumida (ħanfusa żgħira tal-ġabsala) 21 , l-infestazzjoni bit-Tropilaelaps spp 22 u s-sindrome ulċerativa epiżotika 23 , l-infezzjoni b’virus imħassar tal-anemija tas-salamun li huwa ta’ reġjun polimorfiku ħafna (HPR) 24 ), l-EFSA tat opinjonijiet li kienu adottati ftit qabel din ir-reviżjoni u b'mod indipendenti minnha.
Dutch[nl]
Voor sommige ziekten (infectie met het riftdalkoortsvirus (riftvalleykoortsvirus) 9 , infectie met het rabiësvirus 10 , infestatie met Echinococcus multilocularis 11 , infectie met het virus van epizoötische hemorragische ziekte 12 , Q-koorts 13 , infectie met het nodulaire-dermatosevirus 14 , schapenpokken en geitenpokken 15 , infectie met het virus van de pest bij kleine herkauwers („peste des petits ruminants”) 16 , vesiculaire varkensziekte 17 , vesiculaire stomatitis 18 , infectie met het virus van de ziekte van Newcastle 19 , aviaire chlamydiose 20 , infestatie met Aethina tumida (kleine kastkever) 21 , infestatie met Tropilaelaps spp. 22 en epizoötisch ulceratief syndroom 23 , infectie met zalmanemievirus met HPR-deletie (deletie in de hypervariabele regio) 24 ) heeft de EFSA adviezen uitgebracht die kort vóór en onafhankelijk van deze evaluatie werden vastgesteld.
Polish[pl]
W odniesieniu do niektórych chorób (zakażenia wirusem gorączki doliny Rift 9 , zakażenia wirusem wścieklizny 10 , zarażenia pasożytem Echinococcus multilocularis 11 , zakażenia wirusem krwotocznej choroby zwierzyny płowej 12 , gorączki Q 13 , zakażenia wirusem choroby guzowatej skóry bydła 14 , ospy owiec i ospy kóz 15 , zakażenia wirusem pomoru małych przeżuwaczy 16 , choroby pęcherzykowej świń 17 , pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej 18 , zakażenia wirusem rzekomego pomoru drobiu 19 , chlamydiozy ptaków 20 , zarażenia pasożytem Aethina tumida (małym chrząszczem ulowym) 21 , zarażenia pasożytem Tropilaelaps spp. 22 , zakaźnego zespołu owrzodzenia 23 i zakażenia wirusem zakaźnej anemii łososi z delecją w regionie polimorficznym (HPR) 24 ) EFSA wydała opinie, które zostały przyjęte na krótko przed wspomnianym przeglądem i niezależnie od niego.
Portuguese[pt]
No caso de algumas doenças [infeção pelo vírus da febre do vale do Rift 9 , infeção pelo vírus da raiva 10 , infestação por Echinococcus multilocularis 11 , infeção pelo vírus da doença hemorrágica epizoótica 12 , febre Q 13 , infeção pelo vírus da dermatose nodular contagiosa 14 , varíola ovina e caprina 15 , infeção pelo vírus da peste dos pequenos ruminantes 16 , doença vesiculosa dos suínos 17 , estomatite vesiculosa 18 , infeção pelo vírus da doença de Newcastle 19 , clamidíase aviária 20 , infestação por Aethina tumida (pequeno besouro das colmeias) 21 , infestação por Tropilaelaps spp 22 , síndrome ulcerativa epizoótica 23 e infeção pelo vírus da anemia infecciosa do salmão (VAIS) com supressão da região altamente polimórfica (HPR) 24 ], a EFSA emitiu pareceres que foram adotados pouco antes do referido reexame e de forma independente deste.
Romanian[ro]
În cazul anumitor boli [infecția cu virusul febrei Văii de Rift 9 , infecția cu virusul rabic 10 , infestarea cu Echinococcus multilocularis 11 , infecția cu virusul bolii hemoragice epizootice 12 , febra Q 13 , infecția cu virusul dermatozei nodulare contagioase 14 , variola ovină și caprină 15 , infecția cu virusul pestei micilor rumegătoare 16 , boala veziculoasă a porcului 17 , stomatita veziculoasă 18 , infecția cu virusul bolii de Newcastle 19 , chlamidioza aviară 20 , infestarea cu Aethina tumida (gândacul mic de stup) 21 , infestarea cu Tropilaelaps spp 22 , sindromul epizootic ulcerativ 23 , infecția cu virusul AIS (anemia infecțioasă a somonului) cu deleție în HPR (regiunea înalt polimorfică) 24 ], EFSA a emis avize adoptate cu puțin înainte de această revizuire și independent de aceasta.
Slovak[sk]
V prípade niektorých chorôb [infekcia vírusom horúčky údolia Rift 9 , infekcia vírusom besnoty 10 , zamorenie Echinococcus multilocularis 11 , infekcia vírusom epizootickej hemoragickej choroby jeleňovitých 12 , Q horúčka 13 , infekcia vírusom nodulárnej dermatitídy 14 , kiahne oviec a kôz 15 , infekcia vírusom moru malých prežúvavcov 16 , vezikulárna choroba ošípaných 17 , vezikulárna stomatitída 18 , pseudomor hydiny 19 , chlamydióza vtákov 20 , zamorenie Aethina tumida (malý úľový chrobák) 21 , zamorenie Tropilaelaps spp 22 a epizootický ulcerózny syndróm 23 , infekcia vírusom infekčnej anémie lososov s deléciou vo vysoko polymorfnej oblasti 24 ] vydal úrad EFSA stanoviská, ktoré sa prijali krátko pred týmto preskúmaním a nezávisle od neho.
Slovenian[sl]
EFSA je za nekatere bolezni (okužba z virusom mrzlice doline Rift 9 , okužba z virusom stekline 10 , okužba z Echinococcus multilocularis 11 , okužba z virusom epizootske hemoragične bolezni 12 , vročica Q 13 , okužba z virusom vozličastega dermatitisa 14 , osepnice ovc in koz 15 , okužba z virusom kuge drobnice 16 , vezikularna bolezen prašičev 17 , vezikularni stomatitis 18 , okužba z virusom atipične kokošje kuge 19 , aviarna klamidioza 20 , okužba z Aethina tumida (malim panjskim hroščem) 21 , okužba s Tropilaelaps spp. 22 , epizootski ulcerativni sindrom 23 in okužba z virusom infekciozne anemije lososov z delecijo zelo polimorfne regije (HPR) 24 ) predložila mnenja, ki so bila sprejeta tik pred tem pregledom in neodvisno od njega.
Swedish[sv]
Om vissa sjukdomar (infektion med Rift Valley-febervirus 9 , infektion med rabiesvirus 10 , angrepp av Echinococcus multilocularis 11 , infektion med EHD-virus 12 , Q-feber 13 , infektion med lumpy skin disease-virus 14 , får- och getkoppor 15 , infektion med peste des petits ruminants–virus 16 , vesikulär svinsjuka 17 , vesikulär stomatit 18 , infektion med Newcastlesjukevirus 19 , aviär klamydios 20 , angrepp av lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) 21 , angrepp av Tropilaelaps spp. 22 , epizootiskt ulcerativt syndrom 23 samt infektion med HPR-deleted av släktet isavirus 24 ) avgav Efsa yttranden som antogs kort före översynen och oberoende av den.