Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За по-бързо нарастващите видове като менек, морска щука, синя молва, северен пагел и афанопус е възможно в бъдеще запасите да се развият към дългосрочно устойчиви нива.
Czech[cs]
U rychle dospívajících druhů, mezi něž patří například mníkovec bělolemý, mník mořský, mník modrý, pražman červenavý a tkaničnice tmavá, by v budoucnosti mohlo dojít k rozvoji dlouhodobě udržitelného rybolovu.
Danish[da]
For de hurtigere voksende arter, som f.eks. brosme, lange, byrkelange, spidstandet blankesten og sort sabelfisk er det ikke udelukket, at det vil være muligt at udvikle et bæredygtigt fiskeri på lang sigt.
German[de]
Für schneller wachsende Arten wie Lumb, Leng, Blauleng, Rote Fleckbrasse und Schwarzen Degenfisch könnte die Entwicklung der Fischereien hin zu langfristig nachhaltigen Niveaus künftig möglich sein.
Greek[el]
Όσον αφορά τα είδη που αναπτύσσονται πιο γρήγορα, όπως είναι ο μπρόσμιος, η μουρούνα, το πελαγίσιο λιθρίνι και το μαύρο σπαθόψαρο, είναι πιθανό στο απώτερο μέλλον να φθάσει σε βιώσιμα επίπεδα η αλίευσή τους.
English[en]
For faster-growing species such as tusk, ling, blue ling, red seabream and black scabbard, a development of fisheries towards long-term sustainable levels might be possible in the future.
Spanish[es]
Es posible, por otra parte, que las pesquerías de otras especies que crecen más deprisa, como, por ejemplo, el brosmio, la maruca, la maruca azul, el besugo o breca y el sable negro, evolucionen en el futuro hacia unos niveles que sean sostenibles a largo plazo.
Estonian[et]
Kiirema kasvuga liikide puhul, nagu meriluts, harilik molva, sinine molva, besuugo ja süsisaba, võivad edaspidi osutuda võimalikuks arengud pikaajalise jätkusuutliku taseme suunas.
Finnish[fi]
Keilan, molvan, tylppäpyrstömolvan, pilkkupagellin ja mustahuotrakalan kaltaisten nopeammin kasvavien lajien kalastusta voisi olla mahdollista kehittää tulevaisuudessa pitkän aikavälin kestävälle tasolle.
French[fr]
En ce qui concerne les espèces à croissance plus rapide telles le brosme, la lingue, la lingue bleue, la dorade rose et le sabre noir, la pêche pourrait, dans l'avenir, être ramenée à des niveaux durables à long terme.
Hungarian[hu]
A legtöbb állomány tekintetében a szakértők a halászati tevékenység visszafogását vagy kiterjesztésének tilalmát tartják szükségesnek, hacsak nem elismerten fenntartható halászati tevékenységről van szó.
Italian[it]
Per le specie a crescita rapida come brosmio, molva, molva azzurra, occhialone e pesce sciabola nero, si prospetta la possibilità di un’evoluzione delle attività di pesca verso livelli sostenibili a lungo termine.
Latvian[lv]
Citu ātraudzīgu sugu, piemēram, brosmes, jūraslīdakas, zilās jūraslīdakas, sarkanās zobaines un ogļzivs, zvejniecība tālākā nākotnē varētu kļūt ilgtspējīga.
Maltese[mt]
Għall-ispeċijiet li jikbru aktar malajr bħat-tusk, il-molva ( Molva molva) , il-linarda, il-bażuga kaħlija u ċ-ċinturin iswed, fil-futur jista’ jkun hemm il-possibbiltà ta’ żviluppp tas-sajd lejn livelli sostenibbli fit-tul.
Dutch[nl]
Voor sneller groeiende soorten zoals lom, leng, blauwe leng, zeebrasem en zwarte haarstaartvis kan de visserij in de toekomst op een niveau worden gebracht dat op lange termijn duurzaam is.
Polish[pl]
W odniesieniu do gatunków szybciej rosnących, takich jak brosma, molwa, molwa błękitna, bogar i pałasz, ukierunkowanie rybołówstwa na długofalowo zrównoważone poziomy może być możliwe w przyszłości.
Portuguese[pt]
Em relação a espécies de crescimento mais rápido, como a bolota, a maruca, a maruca azul, o goraz e o peixe-espada-preto, a evolução da pesca para níveis sustentáveis a longo prazo poderia ser possível no futuro.
Romanian[ro]
Pentru speciile cu creștere mai rapidă, cum sunt brosme, mihalțul-de-mare, mihalțul-de-mare albastru, pagelul argintiu și sabia neagră, în viitor ar putea fi posibilă o evoluție a pescuitului către niveluri sustenabile pe termen lung.
Slovak[sk]
V prípade rýchlejšie rastúcich druhov, ako je mieň lemovaný, molva veľká, molva modrá, pagel bledý a stuhochovst čierny by sa v budúcnosti mohol rozvinúť rybolov orientovaný na dlhotrvajúce udržateľné úrovne.
Slovenian[sl]
Za hitro rastoče vrste, kot so morski menek, leng, modri leng, okati ribon in črni morski meč, v prihodnosti ni izključena možnost vzpostavitve dolgoročnih trajnostnih ravni ribolova.
Swedish[sv]
För snabbväxande arter som t.ex. lubb, långa, birkelånga, fläckpagell och dolkfisk kan en utveckling av fisket mot långsiktigt hållbara nivåer vara möjlig i framtiden.