Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 6. februar 1997 forelagde ombudsmanden klagen for Parlamentets formand til udtalelse.
German[de]
Am 6. Februar 1997 übermittelte der Bürgerbeauftragte die Beschwerde dem Parlamentspräsidenten mit der Bitte um Stellungnahme.
Greek[el]
Στις 6 Φεβρουαρίου 1997, ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής διαβίβασε την καταγγελία στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου με αίτηση για υποβολή παρατηρήσεων.
English[en]
On 6 February 1997, the European Ombudsman forwarded the complaint to the President of Parliament with a request for comments.
Spanish[es]
El 6 de febrero de 1997, el Defensor del Pueblo Europeo remitió la reclamación al Presidente del Parlamento para que expusiera sus observaciones.
Finnish[fi]
Euroopan oikeusasiamies välitti kantelun 6. helmikuuta 1997 parlamentin puhemiehelle ja pyysi tältä lausuntoa.
French[fr]
Le 6 février 1997, le Médiateur a transmis la plainte au président du Parlement pour commentaires.
Italian[it]
Il 6 febbraio 1997, il Mediatore europeo ha trasmesso la denuncia al presidente del Parlamento con richiesta di formulare delle osservazioni.
Dutch[nl]
Op 6 februari 1997 zond de Europese ombudsman de klacht door aan de voorzitter van het Parlement met een verzoek om opmerkingen.
Portuguese[pt]
Em 6 de Fevereiro de 1997, o Provedor de Justiça Europeu transmitiu a queixa ao Presidente do Parlamento com um pedido de observações.
Swedish[sv]
Den 6 februari 1997 vidarebefordrade Europeiska ombudsmannen klagomålet till parlamentets ordförande med en begäran om yttrande.