Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Børn med medlemsoptegnelse bør under ledelse af den præsiderende myndighed døbes og bekræftes på eller så hurtigt som muligt efter deres 8-års fødselsdag.
German[de]
Als Mitglied eingetragene Kinder werden unter der Leitung der präsidierenden Autorität an ihrem achten Geburtstag oder so bald danach, wie es vertretbar ist, getauft und konfirmiert.
English[en]
Under the direction of the presiding authority, children who are members of record should be baptized and confirmed on or as soon after their 8th birthday as reasonable.
Spanish[es]
Bajo la dirección de la autoridad que preside, a los niños que sean miembros inscritos se les debe bautizar y confirmar cuando cumplan ocho años o tan pronto como sea razonable después de esa fecha.
Finnish[fi]
Johtavan virkailijan alaisuudessa jäsenlapset tulee kastaa 8. syntymäpäivänään tai mahdollisimman pian sen jälkeen.
Fijian[fj]
Ena nodratou veidusimaki na mataveiliutaki vakatulewa, o ira kece na gone era a sucu ena Lotu e dodonu mera papitaiso ka vakadeitaki ena gauna ga era sa yabaki 8 kina.
French[fr]
Sous la direction de l’autorité présidente, les enfants qui sont membres inscrits doivent être baptisés et confirmés le jour de leur huitième anniversaire ou dans un délai raisonnable.
Gilbertese[gil]
Iaan ana kaetieti te tia tararua ae kariaiakaki, ataei ake membwa n aia rekooti a riai ni bwabetitoaki ao ni kamatoaki ke mwin tian koron aia ririki ae waniua are katauaki.
Hungarian[hu]
Az elnöklő felhatalmazott irányítása alatt a nyilvántartott gyermekeket kereszteljék meg a 8. születésnapjukon vagy az után, amilyen hamar az ésszerűen lehetséges.
Indonesian[id]
Di bawah arahan pembesar ketua, anak-anak yang adalah anggota tercatat hendaknya dibaptis dan dikukuhkan pada saat atau sesegera mungkin setelah hari ulang tahun mereka yang ke-8.
Italian[it]
Sotto la direzione dell’autorità presiedente, i bambini che sono membri registrati devono essere battezzati e confermati il giorno in cui compiono otto anni o il più presto possibile dopo tale data.
Japanese[ja]
記録上の会員である子供は,管理役員の指示の下で,8歳の誕生日または8歳の誕生日後できるかぎり早い時期にバプテスマと確認を受けるべきである。
Mongolian[mn]
Тэргүүлэх эрх мэдэлтний удирдлага дор Сүмд бүртгэлтэй хүүхдүүдэд 8 нас хүрэхэд нь эсвэл хүрснээс нь хойш аль болохоор түргэн баптисм хүртээж, гишүүнээр батлах ёстой.
Norwegian[nb]
Under ledelse av den presiderende autoritet skulle barn som er registrerte medlemmer, døpes og bekreftes på sin åttende fødselsdag eller så snart etter denne som mulig.
Dutch[nl]
Onder leiding van de presiderende autoriteit wordt een ingeschreven kind op of redelijk snel na zijn of haar achtste verjaardag gedoopt en bevestigd.
Portuguese[pt]
Sob a direção da autoridade presidente, as crianças que têm registro de membro devem ser batizadas e confirmadas ao completarem 8 anos de idade ou tão logo seja possível depois disso.
Russian[ru]
Под руководством председательствующего должностного лица дети, являющиеся субъектами учета в приходе, по возможности должны креститься в день своего восьмилетия или вскоре после него.
Samoan[sm]
I lalo o le taitaiga a le taitai pulefaamalumalu, o tamaiti ua i ai faamaumauga e tatau ona papatiso loa lava ma faamauina pe a aulia le aso fanau lona 8 pe a talafeagai ai.
Swedish[sv]
Under ledning av den presiderande ämbetsmannen ska barn med matrikelkort döpas och konfirmeras på sin åttonde födelsedag eller så snart som möjligt därefter.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke papitaiso mo hilifakinima ʻa e fānau mēmipa ʻo e lekōtí ʻi he hoko pe ʻi he ʻosi pē hoko honau taʻu 8, ʻi he fakapotopoto tahá, ʻo fakatatau mo e fakahinohino ʻa e maʻu mafai pulé.
Ukrainian[uk]
Під керівництвом головуючого провідника діти, які мають запис про членство, мають христитися і бути конфірмованими, коли їм виповнюється вісім років або при першій же нагоді невдовзі після цього.