Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
betont, dass die in einigen wenigen Mitgliedstaaten aufgestellten Küstenbewirtschaftungspläne positive Auswirkungen auf den Sektor gehabt haben, und ist deshalb der Auffassung, dass Küstenbewirtschaftungspläne ein wichtiger Bestandteil aller künftigen EU-Initiativen in diesem Bereich sein sollten;
English[en]
Underlines that coastal management plans (CMPs), where they are established in a few Member States, have had positive effects on the sector, and consequently believes that CMPs should constitute an important element of any new EU initiative;
Spanish[es]
Subraya que los planes de gestión costera, en los pocos Estados miembros en que se han establecido, han tenido efectos positivos en el sector, y, por consiguiente, considera que estos planes deberían constituir un elemento importante de toda nueva iniciativa de la UE;
Estonian[et]
rõhutab, et ranniku majandamiskavadel on nendes liikmesriikides, kus neid loodi, olnud sektorile positiivne mõju ning seetõttu usub, et ranniku majandamiskavad peaksid moodustama olulise osa igast uuest ELi algatusest;
Finnish[fi]
painottaa, että niissä harvoissa jäsenvaltioissa, joissa on otettu käyttöön rannikonhoitosuunnitelmia, niillä on ollut alaan myönteisiä vaikutuksia, ja uskoo näin ollen, että rannikonhoitosuunnitelmien olisi kuuluttava olennaisena osana uuteen EU:n aloitteeseen;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a néhány tagállamban létrehozott part menti irányítási tervek pozitív hatásokat gyakoroltak az ágazatra, és következésképpen úgy véli, hogy e terveknek bármely új EU-s kezdeményezés lényeges elemét kell alkotniuk;
Italian[it]
sottolinea che, quando sono stati applicati in alcuni Stati membri, i piani di gestione delle coste (PGC) hanno prodotto effetti positivi sul settore e ritiene pertanto che questi piani debbano costituire un importante elemento di ogni nuova iniziativa dell'Unione europea;
Latvian[lv]
uzsver, ka dažās dalībvalstīs ieviestās piekrastes pārvaldes programmas ir devušas pozitīvu ieguldījumu šajā nozarē, un tāpēc uzskata, ka šīm programmām jākļūst par visu jauno ES iniciatīvu svarīgu sastāvdaļu;
Dutch[nl]
beklemtoont dat de plannen voor het beheer van de kustgebieden, die in enkele lidstaten zijn opgesteld, positieve gevolgen voor de sector hebben gehad, en meent derhalve dat dergelijke plannen een belangrijk onderdeel moeten vormen van ieder eventueel nieuw EU-initiatief;
Polish[pl]
zwraca uwagę, że plany zarządzania obszarami przybrzeżnymi (CMP) w tych kilku państwach członkowskich, w których zostały one stworzone, wywarły pozytywny wpływ na sektor, i w związku z tym uważa, że CMP powinny stanowić istotny element jakiejkolwiek nowej inicjatywy UE;
Portuguese[pt]
Salienta que, nos Estados-Membros em que foram estabelecidos, os planos de gestão das zonas costeiras (PGZC) tiveram efeitos positivos no sector, pelo que entende que os PGZC devem constituir um elemento importante de qualquer nova iniciativa da UE;
Slovenian[sl]
poudarja, da so načrti upravljanja z obalami v nekaterih državah članicah, v katerih so vzpostavljeni, imeli pozitivne učinke na sektor, in zato meni, da bi ti načrti morali biti pomemben del kakršne koli nove pobude EU;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att de planer för kustområdena som finns i några medlemsstater har haft positiva effekter för sektorn och anser därför att sådana planer bör vara en viktig beståndsdel i nya EU‐initiativ.