Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато кораб без държава преминава транзитно през прилежащата зона, се прилага член 7, параграф 8.
Czech[cs]
Pokud přilehlou zónou proplouvá loď bez státní příslušnosti, použije se čl. 7 odst. 8.
Danish[da]
Hvis et skib uden nationalitet er i transit i den tilstødende zone, finder artikel 7, stk. 8, anvendelse.
Greek[el]
Όταν ένα πλοίο που στερείται εθνικότητας διέρχεται από τη συνορεύουσα ζώνη, εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 8.
English[en]
Where a stateless ship is transiting the contiguous zone, Article 7(8) shall apply.
Spanish[es]
En los casos en que un barco apátrida esté transitando por la zona contigua, será de aplicación el artículo 7, apartado 8.
Estonian[et]
Kui riikkondsuseta laev on külgvööndis läbisõidul, kohaldatakse artikli 7 lõiget 8.
Finnish[fi]
Jos lisävyöhykkeen läpi kulkee kansallisuudeton alus, sovelletaan 7 artiklan 8 kohtaa.
French[fr]
Lorsqu'un navire sans pavillon transite par la zone contiguë, l'article 7, paragraphe 8, s'applique.
Irish[ga]
I gcás go bhfuil long gan stát ar idirthuras sa réigiún tadhlach, beidh feidhm ag Airteagal 7(8).
Italian[it]
Ove una nave priva di nazionalità transiti nella zona contigua, si applica l’articolo 7, paragrafo 8.
Lithuanian[lt]
Kai jokiai valstybei nepriklausantis laivas tranzitu plaukia per gretutinę zoną, taikoma 7 straipsnio 8 dalis.
Latvian[lv]
Ja pieguļošo zonu šķērso kuģis bez valstspiederības, piemēro 7. panta 8. punktu.
Maltese[mt]
Jekk vapur mingħajr Stat jgħaddi miż-żona kontigwa, japplika l-Artikolu 7(8).
Dutch[nl]
Wanneer een staatloos schip door de aansluitende zone vaart, is artikel 7, lid 8, van toepassing.
Polish[pl]
W przypadku gdy statek bezpaństwowy przepływa przez strefę przyległą zastosowanie ma art. 7 ust. 8.
Portuguese[pt]
No caso dos navios sem nacionalidade que transitam pela zona contígua, é aplicável o artigo 7.o, n.o 8.
Romanian[ro]
În cazul tranzitării zonei contigue de către o navă fără pavilion se aplică articolul 7 alineatul (8).
Slovak[sk]
Ak sa loď bez štátnej príslušnosti plaví cez priľahlú zónu, uplatňuje sa článok 7 ods. 8.
Slovenian[sl]
Če je v tranzitu prek zunanjega pasu ladja brez državne pripadnosti, se uporabi člen 7(8).
Swedish[sv]
Om ett statslöst fartyg passerar genom den angränsande zonen ska artikel 7.8 gälla.