Besonderhede van voorbeeld: 2335890467358151849

English

To AUDIO, VIDEO and DC OUT connectors RF unit RF-V5U (optional) 1 2 NOTES: ● It is recommended to use the AC Power Adapter/Charger as the power supply instead of the battery pack. ● To monitor the picture and sound from the camcorder without inserting a tape, set the camcorder’s power switch to CAMERA, then set your TV to the appropriate input mode. ● If you have a TV or speakers that are not specially shielded, do not place the speakers adjacent to the TV as interference will occur in the camcorder playback picture.

Spanish

Unidad RF RF-V5U (opcional) Hacia los conectores de salida de AUDIO, VIDEO y DC OUT 1 NOTAS: ● Se recomienda utilizar el adaptador/ cargador de alimentación de CA en lugar del paquete de pilas. ● Para monitorizar la imagen y el sonido provenientes de una videocámara sin insertar un cassette, coloque el conmutador de alimentación de la videocámara en CAMERA. A continuación, coloque su TV en el modo apropiado de entrada. ● Si usted posee un TV o altavoces que no están especialmente blindados, no coloque los altavoces junto al TV ya que producirá interferencia en la imagen reproducida por la videocámara.