Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktiv 91/157/EØF foreskriver ikke, at der skal benyttes målbare og verificerbare metoder til forhindring af ukontrolleret bortskaffelse af batterier og akkumulatorer i miljøet.
German[de]
Mit der Richtlinie 91/157/EWG werden keine mess- und überprüfbaren Instrumente zur Verhinderung einer unkontrollierten Entsorgung von Altbatterien und Altakkumulatoren in die Umwelt vorgeschrieben.
Greek[el]
Η οδηγία 91/157/ΕΟΚ δεν προβλέπει μετρήσιμα και επαληθεύσιμα μέσα πρόληψης της ανεξέλεγκτης διάθεσης ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στο περιβάλλον.
English[en]
Directive 91/157/EEC does not prescribe measurable and verifiable instruments preventing uncontrolled disposal of batteries and accumulators into the environment.
Spanish[es]
La Directiva 91/157/CEE no prescribe unos instrumentos que eviten, de forma comprobable y cuantificable, el vertido incontrolado de pilas y acumuladores en el medio ambiente.
Finnish[fi]
Direktiivissä 91/157/ETY ei säädetä toimenpiteistä, joilla voidaan päästä mitattaviin ja tarkistettaviin tuloksiin ja estää paristojen ja akkujen valvomaton loppukäsittely, jossa jätteet sijoitetaan ympäristöön.
French[fr]
La directive 91/157/CEE ne prévoit aucun instrument de mesure et de vérification empêchant l'élimination incontrôlée des piles et accumulateurs dans l'environnement.
Italian[it]
La direttiva 91/157/CEE non prescrive strumenti misurabili e verificabili che impediscano lo smaltimento non controllato di pile e accumulatori nell'ambiente.
Dutch[nl]
Richtlijn 91/157/EEG verplicht niet tot het gebruik van kwantificeerbare en verifieerbare instrumenten om de ongecontroleerde verwijdering van batterijen en accu's in het milieu te voorkomen.
Portuguese[pt]
A Directiva 91/157/CEE não prescreve instrumentos mensuráveis e verificáveis para impedir a eliminação não controlada das pilhas e acumuladores no meio ambiente.
Swedish[sv]
I direktiv 91/157/EEG föreskrivs inte mätbara och kontrollerbara instrument som hindrar okontrollerat bortskaffande av batterier och ackumulatorer i miljön.