Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ønsker i virkeligheden at give os i kast med sagen på en omkostningseffektiv måde og ikke bygge luftkasteller.
German[de]
Wir wollen in der Tat kosteneffektiv an die Sache herangehen und nicht Luftschlösser bauen.
Greek[el]
Θέλουμε να προσεγγίσουμε το θέμα αποτελεσματικά, από άποψη κόστους, και να μην εκφράζουμε μόνον ευσεβείς πόθους.
English[en]
We do want to adopt a cost-effective, practical approach here, not build castles in the air.
Spanish[es]
De hecho, queremos abordar el asunto actuando eficazmente sobre los costes y no queremos hacer castillos en el aire.
Finnish[fi]
Haluamme tarttua asiaan kuluja säästävällä tavalla emmekä rakentaa pilvilinnoja.
French[fr]
En effet, nous voulons aborder le problème en termes d'efficacité en matière de coûts et nous ne voulons pas bâtir des châteaux en Espagne.
Italian[it]
Vogliamo infatti affrontare la questione senza perdere di vista l'aspetto dell'efficacia dei costi e senza costruire castelli in aria.
Dutch[nl]
Wij willen deze zaak inderdaad uit kostenoogpunt doelmatig aanpakken en geen luchtkastelen bouwen.
Portuguese[pt]
De facto, queremos abordar o assunto com eficiência de custos e não construir castelos no ar.
Swedish[sv]
Vi skall ta oss an saken på ett kostnadseffektivt sätt och inte bygga luftslott.