Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor die koms van die dag van Jehovah sal daar verskriklike tekens in die son en maan wees.
Arabic[ar]
وتكون علامات خارقة مروِّعة في الشمس والقمر قبل مجيء يوم يهوه.
Cebuano[ceb]
Dunay makalilisang ilhanan sa adlaw ug bulan una pa sa pag-abot sa adlaw ni Jehova.
Czech[cs]
Než přijde Jehovův den, budou děsivé předzvěsti na slunci a na měsíci.
Danish[da]
Der vil være frygtelige varsler i sol og måne før Jehovas dag kommer.
German[de]
Vor dem Kommen des Tages Jehovas wird es furchteinflößende Zeichen an Sonne und Mond geben.
Greek[el]
Θα υπάρξουν τρομερά σημεία στον ήλιο και στη σελήνη πριν έρθει η μέρα του Ιεχωβά.
English[en]
There will be terrifying portents in sun and moon before the coming of the day of Jehovah.
Spanish[es]
Habrá portentos presagiosos aterradores en el sol y la luna antes de la venida del día de Jehová.
Finnish[fi]
Auringossa ja kuussa tulee olemaan kauhistavia ennusmerkkejä ennen Jehovan päivän tuloa.
French[fr]
” Il y aura des présages terrifiants dans le soleil et dans la lune avant la venue du jour de Jéhovah.
Croatian[hr]
Na suncu i mjesecu pojavit će se zlokobno znamenje prije nego dođe dan Jehovin.
Armenian[hy]
Նախքան Եհովայի օրվա գալը արեւի եւ լուսնի վրա ահազդու նախանշաններ կլինեն։
Iloko[ilo]
Addanto dagiti nakaal-alingget a pagilasinan iti init ken bulan sakbay ti yaay ti aldaw ni Jehova.
Italian[it]
Ci saranno spaventosi portenti nel sole e nella luna prima che venga il giorno di Geova.
Japanese[ja]
エホバの日の来る前に,太陽や月には恐ろしい異兆があるでしょう。「
Korean[ko]
여호와의 날이 이르기 전에 해와 달에 무서운 전조가 있을 것이다.
Lingala[ln]
Makambo na nsɔ́mɔ makozala kati na moi mpe kati na sanza liboso na koya ya mokolo ya Yehova.
Lozi[loz]
Ku ka ba ni limakazo ze sabisa fa lizazi ni kweli pili lizazi la Jehova li si ka taha kale.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ദിവസത്തിന്റെ വരവിനുമുമ്പു സൂര്യനിലും ചന്ദ്രനിലും ഭീതിപ്പെടുത്തുന്ന അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Det vil vise seg store tegn i sol og måne før Jehovas dag kommer.
Dutch[nl]
Er zullen angstaanjagende wondertekenen in de zon en de maan zijn vóór de komst van de dag van Jehovah.
Polish[pl]
Przed nadejściem dnia Jehowy ukażą się przerażające znaki na słońcu i księżycu.
Portuguese[pt]
Haverá aterrorizantes portentos no sol e na lua antes da vinda do dia de Jeová.
Romanian[ro]
Urmau să aibă loc minuni înspăimântătoare în soare şi în lună înainte de venirea zilei lui Iehova.
Russian[ru]
Прежде чем придет день Иеговы, на небесах будут страшные предзнаменования, которые затронут солнце и луну.
Slovak[sk]
Skôr než príde Jehovov deň, budú desivé predzvesti na slnku a na mesiaci.
Shona[sn]
Kuchava nezviratidzo zvinotyisa pazuva napamwedzi zuva raJehovha risati rauya.
Albanian[sq]
Do të ketë shenja të tmerrshme në diell e në hënë para se të vijë dita e Jehovait.
Serbian[sr]
Na suncu i mesecu pojaviće se zlokobni znaci pre nego što dođe Jehovin dan.
Southern Sotho[st]
Letsatsing le khoeling ho tla ba le lipontšo tse tšosang pele ho tla letsatsi la Jehova.
Swedish[sv]
Det skall bli skräckinjagande förebud i solen och månen innan Jehovas dag kommer.
Swahili[sw]
Kutakuwa na ishara za kuogofya katika jua na mwezi kabla ya kuja kwa siku ya Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் நாள் வருவதற்கு முன்பு சூரியனிலும் சந்திரனிலும் திகிலூட்டும் அடையாளங்கள் காணப்படும்.
Tagalog[tl]
Lilitaw ang nakasisindak na mga tanda sa araw at sa buwan bago dumating ang araw ni Jehova.
Tahitian[ty]
E itehia te piri riaria i nia i te mahana e te marama hou te mahana o Iehova e tae mai ai.