Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е научна експедиция и няма да позволя да се превърне в лов на злато.
Bosnian[bs]
Ovo je naučna ekspedicija i neću dozvoliti da se pretvori u lov na zlato.
Czech[cs]
Toto je vědecká expedice, a já nedovolím, aby tu propukla zlatá horečka.
German[de]
Das ist eine wissenschaftliche Expedition. Wir werden nicht auf Goldsuche gehen.
English[en]
This is a scientific expedition, and I'll not permit it to turn into a gold hunt.
Spanish[es]
Ésta expedición es científica, no toleraré que se convierta en una búsqueda de oro.
Finnish[fi]
En salli että tieteellinen tutkimusretki muuttuu kullanetsinnäksi.
French[fr]
Nous sommes des homme de science, pas des chercheurs d'or.
Croatian[hr]
Ovo je znanstvena ekspedicija i neću dozvoliti da se pretvori u lov na zlato.
Norwegian[nb]
Dette er en vitenskapelig ekspedisjon, og jeg lar den ikke bli til en gulljakt.
Dutch[nl]
Dit is een wetenschappelijke expeditie. Ik laat het geen goudjacht worden.
Portuguese[pt]
Isto é uma expedição científica, não posso transformá-la numa caçada ao ouro.
Romanian[ro]
E o expediţie ştiinţifică. Nu vreau să se transforme în goană după aur.