Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искат смяна на съда.
Bosnian[bs]
Traze promjenu mjesta sudjenja.
Catalan[ca]
Han sol · licitat un canvi de jutjat.
Czech[cs]
Poslali změnu místa konání soudu.
Danish[da]
Hunts advokater sendte det her.
German[de]
Es gab eine Änderung bezüglich des zuständigen Gerichts.
Greek[el]
Κατέθεσαν αλλαγή της εκδίκασης.
English[en]
They filed a change of venue.
Spanish[es]
Arreglaron un cambio de jurisdicción.
Estonian[et]
Nad palusid kohtualluvuse muutmist.
Persian[fa]
اونا محل دادرسي رو عوض کردند.
Finnish[fi]
He pyytävät oikeussalin vaihtoa.
French[fr]
Ils ont déposé un changement de lieu.
Hebrew[he]
הם ביקשו שינוי בית משפט.
Croatian[hr]
Traže promjenu mjesta suđenja.
Hungarian[hu]
Új bírót kértek.
Indonesian[id]
Mereka mengajukan perubahan tempat.
Italian[it]
Hanno presentato un cambio di sede.
Japanese[ja]
会場 の 変更 を 提出 し た わ
Lithuanian[lt]
Jie pakeitė bylos nagrinėjimo vietą.
Macedonian[mk]
Сакаат да го сменат судијата.
Malay[ms]
Mereka mengajukan perubahan tempat.
Polish[pl]
Wypełnili wniosek o zmianę miejsca.
Portuguese[pt]
Mudaram o julgamento.
Romanian[ro]
Ei au depus o cerere de recuzare.
Russian[ru]
Они переносят дело в другой суд.
Slovak[sk]
Poslali zmenu miesta konania súdu.
Slovenian[sl]
Novo mesto sojenja.
Serbian[sr]
Желе да промене судију.
Thai[th]
พวกเขายื่นขอเปลี่ยนที่พิจารณาคดี
Turkish[tr]
Mahkeme yerini değiştirmek için başvurmuşlar.
Vietnamese[vi]
Họ đệ đơn xin thay đổi địa điểm.