Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى أحد المتكلمين أن التمويل الأجنبي (باستثناء الاستثمار الأجنبي المباشر) ليس نهجاً إيجابياً للتنمية، لأنه غير مستقر إلى حد بعيد ولأنه يشكِّل، على المدى المتوسط، قوة سلبية بالنسبة للنمو.
English[en]
One speaker argued that foreign finance (excluding foreign direct investment) was not a positive course for development, as it was extremely unstable and, in the medium term, a negative force for growth.
Spanish[es]
Un ponente afirmó que la financiación extranjera (salvo la inversión extranjera directa) no era la vía adecuada para el desarrollo, ya que era muy inestable y, a mediano plazo, una fuerza negativa para el crecimiento.
French[fr]
Un intervenant a estimé que les capitaux étrangers (à l’exclusion des investissements étrangers directs) n’offraient pas la meilleure assise au développement, étant extrêmement instables et, à moyen terme, préjudiciables à la croissance.
Russian[ru]
Один из докладчиков заявил, что внешнее финансирование (за исключением прямых иностранных инвестиций) не является позитивным фактором развития, поскольку оно в высшей степени нестабильно и в среднесрочной перспективе является силой, негативно влияющей на рост.
Chinese[zh]
一位发言者辩称,海外融资(包括外国直接投资)不是促进发展的积极途径,因为海外融资极端不稳定,而且从中期角度看,会对增长产生负面效力。