Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Za pomoci klasického nástroje označování mají být všechny složky uváděny v sestupném pořadí podle hmotnostních podílů a k tomu otevřené prohlášení, příloha III a tolerance +/- 15 %.
Danish[da]
Ved hjælp af det klassiske instrument mærkning skal alle bestanddelene angives i faldende rækkefølge efter vægt, og der skal også være en åben deklaration, et bilag III og en tolerance på ± 15 %.
German[de]
Unter Verwendung des klassischen Werkzeugs der Etikettierung sollen alle Zutaten angegeben werden, absteigend nach Gewicht, und es soll eine offene Erklärung geben, einen Anhang III und eine Toleranzgrenze von +/- 15 %.
Greek[el]
Μέσω του κλασικού εργαλείο της επισήμανσης, όλα τα συστατικά θα αναγράφονται, κατά φθίνουσα σειρά βάρους, ενώ θα υπάρχει και μια ανοικτή δήλωση, ένα παράρτημα III και ανοχή +/-15%.
English[en]
Using the classic tool of labelling, all the components are going to be indicated, in descending order of weight, and there will also be an open declaration, an Annex III and a tolerance of +/-15%.
Spanish[es]
Utilizando la clásica herramienta del etiquetado, todos los ingredientes serán indicados, en orden decreciente de contenido, existirá también una declaración abierta, un Anexo III y una tolerancia del +/-15 %.
Estonian[et]
Märgistamise klassikalist instrumenti kasutades tuuakse ära kõik komponendid kahanevas kaalujärjekorras ning samuti tuleb lahtine deklaratsioon ning Lisa 3 ja hälve võib olla ±15%.
Finnish[fi]
Perinteisen työkalun, merkitsemisen, käyttöönoton myötä kaikki ainesosat ilmoitetaan painoprosenttinsa mukaan laskevassa järjestyksessä, ja lisäksi käyttöön otetaan avoimet ilmoitukset, liite III ja ± 15 prosentin liikkumavara.
Italian[it]
Usando il classico strumento delle etichette tutti i componenti verranno indicati in ordine decrescente di peso, vi sarà anche una dichiarazione aperta, l'allegato III e una tolleranza del 15 per cento.
Lithuanian[lt]
Naudojant klasikinę ženklinimo priemonę ketinama išvardyti visas sudedamąsias dalis pagal svorio dalį mažėjančia tvarka, taip pat bus taikomas viešas deklaravimas, III priedas ir 15 proc. tikslumas.
Latvian[lv]
Izmantojot klasisko instrumentu - marķēšanu, visas sastāvdaļas tiks norādītas atbilstīgi to svaram dilstošā secībā; būs arī atklātā norāde, III pielikums un +/-15 % diapazons.
Dutch[nl]
Alle bestanddelen moeten nu worden opgegeven, in dalende volgorde van gewichtspercentage. Verder moet er een open vermelding komen, een Bijlage III en een marge van +/- 15 procent.
Polish[pl]
Stosowanie klasycznego narzędzia, jakim jest etykietowanie, ma umożliwić wskazanie wszystkich składników w porządku malejącym ze względu na masę; będzie również "otwarta deklaracja”, załącznik III i tolerancja +/-15%.
Romanian[ro]
Prin intermediul instrumentului clasic al etichetării, toate componentele vor fi indicate, în ordinea descrescătoare a greutăţii, şi va exista şi o declaraţie deschisă, o anexă III şi o toleranţă de +/-15%.
Slovak[sk]
Vďaka tradičnému nástroju označovania budú všetky zložky uvedené podľa hmotnosti v klesajúcom poradí, bude sa uplatňovať otvorené uvádzanie, používať príloha III a tolerancia +/- 15 %.
Slovenian[sl]
Z uporabo klasičnega pripomočka, označevanja, bodo navedene vse sestavine v padajočem vrstnem redu glede na težo, in obstajala bo tudi odprta deklaracija, Priloga III in toleranca ±15 %.