Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има голяма вероятност, един ден, дъщеря ни да се разправя със същото нещо като Кейла сега.
Czech[cs]
Je celkem velká pravděpodobnost, že se jednoho dne naše dcera bude potýkat s tím samým, s čím se teď potýká Kayla.
German[de]
Die Chancen stehen gut, dass unsere Tochter eines Tages dasselbe durchmachen muss wie Kayla jetzt.
English[en]
There is a very good chance that one day our daughter will be dealing with the same thing that Kayla is dealing with.
Finnish[fi]
On hyvinkin mahdollista, että tyttäremme joutuu joskus samaan tilanteeseen kuin Kayla.
French[fr]
Il y a une très bonne chance qu'un jour notre fille sera traitant avec la même chose que Kayla a affaire.
Hebrew[he]
יש סיכוי טוב מאוד כי יום אחד בת שלנו תהיה להתמודד עם אותו הדבר כי Kayla מתמודדת עם.
Hungarian[hu]
Nagyon jó esély van rá, hogy a lányunk egy nap ugyanazzal fog szembenézni, amivel most Kaya néz szembe.
Italian[it]
Ci sono molte probabilità che un giorno, nostra figlia dovrà affrontare le stesse cose che Kayla sta affrontando adesso.
Norwegian[nb]
Det er en veldig stor sjanse for at datteren vår vil oppleve det samme som Kayla gjør nå.
Dutch[nl]
Er is een goede kans... dat onze dochter ooit met hetzelfde te maken krijgt als Kayla.
Polish[pl]
Istnieje duża szansa, że nasza córka będzie mierzyć się z tym co Kayla.
Portuguese[pt]
Há muito boas hipóteses de, um dia, a nossa filha vir a lidar com a mesma coisa com que a Kayla está a lidar.
Romanian[ro]
Există o mare şansă ca fiica noastră să treacă într-o zi prin ceea ce trece Kayla acum.
Russian[ru]
Есть большая вероятность что однажды наша дочь будет проходить через то, через что сейчас проходит Кейла.
Serbian[sr]
Postoji veoma dobra šansa da će se jednog dana naša kćer suočavati se sa istom stvari kao i Kejla.
Swedish[sv]
Det finns en stor risk att vår dotter kommer att gå igenom samma sak som Kayla.
Turkish[tr]
Bir gün kendi kızımızın Kayla'nın şu an başından geçen şeyi yaşama ihtimali var.