Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 For det andet foretages udtraekningerne af udtraekningskommissionerne (Commissioni di estrazione), der er statsorganer ligesom zonekommissionerne (Commissioni di zona), som er ansvarlige for kontrollen med og godkendelsen af vinderkuponerne.
German[de]
8 Zweitens werden die Ziehungen von Ziehungsausschüssen (Commissioni di estrazione) vorgenommen, die, ebenso wie die Commissioni di zona, die für die Kontrolle und die Gültigerklärung der gewinnenden Lottoscheine verantwortlich bleiben, Staatsorgane sind.
Greek[el]
8 Δεύτερον, οι κληρώσεις διενεργούνται από τις επιτροπές κληρώσεως (Commissioni di estrazione), οι οποίες αποτελούν κρατικά όργανα, όπως ακριβώς και οι επιτροπές ζώνης (Commissioni di zona), οι οποίες παραμένουν υπεύθυνες για τον έλεγχο και την επικύρωση των κερδοφόρων δελτίων.
English[en]
8 Second, the draws are carried out by the Draw Committees (Commissioni di Estrazione) which are State bodies, like the Area Committees (Commissioni di Zona) which retain responsibility for checking and validating winning tickets.
Spanish[es]
8 En segundo lugar, las extracciones son efectuadas por comisiones de extracción (commissioni di estrazione), que son órganos públicos, al igual que las comisiones de zona (commissioni di zona), que siguen siendo responsables del control y de la validación de los billetes ganadores.
French[fr]
8 En deuxième lieu, les tirages sont effectués par des commissions de tirage (Commissioni di estrazione), qui sont des organes étatiques, tout comme les commissions de zone (Commissioni di zona), lesquelles restent responsables du contrôle et de la validation des billets gagnants.
Italian[it]
8 In secondo luogo, le estrazioni vengono effettuate dalle "commissioni di estrazione", che sono organi statali al pari delle "commissioni di zona", alle quali permane la responsabilità di controllare e convalidare i biglietti vincenti.
Dutch[nl]
8 In de tweede plaats worden de trekkingen verricht door trekkingscommissies ("commissioni di estrazione"). Dit zijn overheidsorganen, evenals de zonecommissies ("commissioni di zona") die verantwoordelijk blijven voor het controleren en geldig verklaren van de winnende biljetten.
Portuguese[pt]
8 Em segundo lugar, as extracções são efectuadas por comissões de extracção (Commissioni di estrazione), que são organismos estatais, bem como por comissões de zona (Commissioni di zona), responsáveis pelo controlo e validação dos bilhetes premiados.