Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В ден като този, важно е да се даде една мисъл за тези, които се борят за Норвегия на дневна база.
Catalan[ca]
En un dia com aquest, és important pensar en aquells que lluiten per Noruega en el dia a dia.
Czech[cs]
V den, jako je tento, je nutné myslet na ty, kteří bojují za Norsko každý den.
German[de]
An einem Tag wie diesem ist es wichtig, an die zu denken, die täglich für Norwegen kämpfen.
English[en]
On a day like this, it's important to give a thought to those who fight for Norway on a daily basis.
Spanish[es]
En un día como este, es importante dar una idea a los que luchan por Noruega a diario.
Finnish[fi]
On tärkeää ajatella heitä, jotka taistelevat Norjan puolesta:
French[fr]
En ce jour, nous devons envoyer nos pensées vers ceux qui luttent pour la Norvège.
Hebrew[he]
ביום כזה, חשוב להזכיר גם את אלו שנלחמים למען נורווגיה על בסיס יומיומי.
Hungarian[hu]
A legfontosabb a mai napon, hogy azokra is gondoljunk, akik napról napra a hazánkért harcolnak.
Italian[it]
In un giorno come questo, e'importante rivolgere un pensiero a chi combatte ogni giorno per Norvegia.
Norwegian[nb]
Det er viktig å sende en tanke til de som hver dag kjemper for Norge.
Polish[pl]
W dni takie jak dzisiejszy warto pamiętać o tych, którzy walczyli o ten kraj.
Portuguese[pt]
Em um dia assim, é importante pensar naqueles que lutam pela Noruega todos os dias.
Romanian[ro]
Într-o astfel de zi, este important să ne gândim la cei care luptă pentru Norvegia zi de zi.
Serbian[sr]
Na dan kao što je ovaj, važna je ideja da se svakodnevno borimo za Norvešku.
Turkish[tr]
Böyle bir günde her gün Norveç için çatışanları anmamız çok önemlidir.