Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وذلك كله للـ ٠٠٠,٢ فقط من الـ ٠٠٠,٢٠٠ اللازمة للخلية الحية.( ٨) اذاً لتحصلوا عليها كلها ارموا الزهر لتحصلوا على الرقم ستة ٠٠٠,٠٠٠,٥ مرة اخرى على التوالي!
Czech[cs]
(8) Náhodný vznik všech těchto bílkovin je tak nepravděpodobný, jako kdyby při házení kostkou 5 000 000krát za sebou padla šestka.
Danish[da]
Og her taler vi kun om de 2000 af de 200.000 proteiner en levende celle har brug for.8 For at få dem alle, skal man slå endnu fem millioner seksere i træk!
German[de]
Und das betrifft nur 2 000 der 200 000 in einer Zelle benötigten Proteine.8 Die zufällige Entstehung aller Proteine ist so unwahrscheinlich, wie hintereinander weitere 5 000 000 Sechsen zu werfen.
Greek[el]
Και αυτό συμβαίνει μόνο για τις 2.000 από τις 200.000 πρωτεΐνες που είναι απαραίτητες για ένα ζωντανό κύτταρο.8 Έτσι για να πάρουμε όλες αυτές τις πρωτεΐνες πρέπει να ρίξουμε ζάρια 5.000.000 φορές και να φέρνουμε συνέχεια εξάρες!
English[en]
And that is for only 2,000 of the 200,000 needed for a living cell.8 So to get them all, roll 5,000,000 more sixes in a row!
Finnish[fi]
Tässä oli kuitenkin kyse vasta 2000 proteiinin saamisesta, kun elävä solu tarvitsee niitä kaikkiaan 200000.8 Niiden kaikkien saamisen todennäköisyys on siis verrattavissa siihen, että arpanopalla pystyttäisiin pyöräyttämään peräkkäin vielä 5000000 kuutosta.
Croatian[hr]
Ili, drugačije izraženo, šanse su jednake kao kad bi bacali kocku i 50 000 puta zaredom dobili šesticu!
Icelandic[is]
Og hér erum við að tala um aðeins 2000 af þeim 200.000 prótínum sem lifandi fruma þarf.8 Að fá þau öll jafnast á við að fá upp 6 á teningnum 5 milljón sinnum í röð til viðbótar!
Italian[it]
E questo solo per 2.000 delle 200.000 proteine necessarie a una cellula vivente.8 Quindi, per ottenerle tutte, bisognerebbe lanciare il dado e ottenere altri 5.000.000 di sei tutti di seguito!
Japanese[ja]
8 ですから,20万全部をそろえるために,さいころで6の目を500万回連続して出してみてください!
Korean[ko]
게다가 산 세포에 필요한 것은 200,000개 중 단지 2,000개이다.8 따라서 그것을 모두 얻을 확률은 6의 눈이 연달아 5,000,000번 나올 확률과 같다!
Norwegian[nb]
Og dette gjelder bare 2000 av de 200 000 proteinene som en levende celle trenger til sine livsprosesser.8 For å få alle sammen må man slå fem millioner seksere til!
Dutch[nl]
En dat is nog maar voor 2000 van de 200.000 eiwitten die er voor een levende cel nodig zijn.8 Om ze dus allemaal te krijgen moet u nog eens 5.000.000 maal achter elkaar een zes werpen!
Polish[pl]
A chodzi tu zaledwie o 2000 spośród 200 000 protein potrzebnych żywej komórce.8 Przypadkowe powstanie wszystkich białek prostych jest więc tak nieprawdopodobne, jak następne wyrzucenie raz za razem 5 000 000 szóstek!
Portuguese[pt]
E isso é apenas para as 2.000 dentre as 200.000 necessárias para uma célula viva.8 Assim, para obter todas elas, é preciso conseguir mais 5.000.000 de seis em seqüência!
Russian[ru]
Притом это касается лишь 2 000 из 200 000 белков, необходимых для живой клетки.8 Брось еще 5 000 000 шестерок подряд — шансы на случайное возникновение всех нужных белков были бы такие же!
Slovenian[sl]
In to velja samo za tistih 2 000 izmed 200 000 beljakovin, ki jih potrebuje živa celica.8 Potemtakem bi morali 5 000 000 krat zapovrstjo dobiti šestico!
Southern Sotho[st]
’Me palo ena ke feela 2 000 ho 200 000 ea lisele tse batlehang tse phelang.8 Kahoo ho li fumana kaofela, liha letaese ’me le hlahise tšelela ka makhetlo a 5 000 000 moleng!
Swedish[sv]
Och detta gäller bara 2.000 av de 200.000 proteiner som är nödvändiga för en levande cell.8 För att få alla dessa måste man således slå ytterligare 5.000.000 sexor i rad!
Turkish[tr]
Bu ise, canlı bir hücre için gereken 200.000 protein sayısının sadece 2.000 adedi için geçerlidir.8 Hepsi için ise, daha 5.000.000 kez altı atmak gerekecektir!
Ukrainian[uk]
І це тільки для 2000 з 200 000 потрібних протеїнів для живої клітини.8 Отже, щоб здобути всіх потрібних протеїнів, то необхідно здобути 5 000 000 більше шісток у ряд!
Chinese[zh]
8 因此要获得全数的酶,就要再一连掷出500万次的六点才行!
Zulu[zu]
Futhi lokho kungokwayizi-2 000 kuphela kwayizi-200 000 adingwa ingqamuzana eliphilayo.8 Ngakho ukuze uwathole wonke gingqa abanye o-6 abayizi-5 000 000 ngokulandelana.