Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наводненията предизвикаха тежки щети на селското стопанство, на жилищните имоти и на бизнеса, както и на пътната мрежа и друга инфраструктура.
Czech[cs]
Tyto záplavy způsobily rozsáhlé škody v zemědělství, na obytných objektech, podnicích, silniční síti a další infrastruktuře.
Danish[da]
Oversvømmelserne forårsagede store skader i landbrugssektoren, på boliger og virksomheder, på vejnettet og andre infrastrukturer.
German[de]
Landwirtschaft, Privathäuser und Unternehmen, Verkehrswege und andere Bereiche der Infrastruktur hatte große Schäden zu verzeichnen.
Greek[el]
Η πλημμύρα προκάλεσε σοβαρές ζημιές στον γεωργικό τομέα, στις κατοικίες και τις επιχειρήσεις, στο οδικό δίκτυο και στις λοιπές υποδομές.
English[en]
The flooding caused severe damage to the agricultural sector, residential properties and businesses, to the road network and other infrastructure.
Spanish[es]
Las inundaciones causaron importantes daños al sector agrícola, a propiedades residenciales y empresas, a la red de carreteras y a otras infraestructuras.
Estonian[et]
Üleujutused kahjustasid oluliselt põllumajandussektorit, elamuid, äriühinguid, teedevõrgustikku ja muud infrastruktuuri.
Finnish[fi]
Tulvista aiheutui suuria vahinkoja maataloudelle, asuinrakennuksille ja yrityksille, tieverkostolle ja muulle infrastruktuurille.
French[fr]
Ces inondations ont infligé des dégâts importants au secteur agricole, aux habitations et aux entreprises, ainsi qu’au réseau routier et à d’autres infrastructures.
Hungarian[hu]
Az áradások súlyos károkat okoztak a mezőgazdasági ágazatban, lakóingatlanokban és üzletekben, az úthálózatban és más infrastruktúrában.
Lithuanian[lt]
Dėl potvynio žemės ūkio sektorius patyrė didelių nuostolių, padaryta žalos gyvenamiesiems ir komerciniams pastatams, kelių tinklui ir kitiems infrastruktūros objektams.
Latvian[lv]
Šie plūdi nodarīja nopietnus postījumus lauksaimniecībai, iedzīvotāju mājokļiem un uzņēmumiem, ceļu tīklam un pārējai infrastruktūrai.
Maltese[mt]
L-għargħar ikkawża ħsarat serji fis-settur tal-agrikoltura, fi proprjetajiet residenzjali u tan-negozju, fin-netwerk tat-toroq u infrastruttura oħra.
Dutch[nl]
Deze brachten zware schade toe aan de landbouwsector, woningen en bedrijven, het wegennet en overige infrastructuur.
Polish[pl]
Powodzie te spowodowały duże szkody w sektorze rolniczym i nieruchomości, a także w przypadku przedsiębiorstw, sieci dróg i innej infrastruktury.
Portuguese[pt]
As inundações causaram graves prejuízos no sector da agricultura, habitações e empresas, na rede rodoviária e noutras infra-estruturas.
Romanian[ro]
Inundațiile au produs daune importante sectorului agricol, proprietăților și întreprinderilor din zone rezidențiale, rețelei rutiere și altui tip de infrastructură.
Slovak[sk]
Tieto záplavy spôsobili závažné škody v poľnohospodárskom sektore, na obytných objektoch a podnikoch, cestnej sieti a ďalšej infraštruktúre.
Slovenian[sl]
Poplave so povzročile hudo škodo v kmetijskem sektorju, na stanovanjskih in poslovnih objektih, cestnem omrežju in drugi infrastrukturi.
Swedish[sv]
Översvämningarna orsakade allvarliga skador inom jordbrukssektorn och på bostäder, företag, vägar och annan infrastruktur.