Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٣، عاد الاخ كوپوس مع زوجته الى موطنهما في خوست.
Cebuano[ceb]
Sa 1983, si Brader Kopos uban sa iyang asawa mipauli sa Khust.
Czech[cs]
V roce 1983 se bratr Kopos a jeho manželka vrátili domů do Chustu.
Danish[da]
I 1983 vendte broder Kopos og hans kone tilbage til Khust.
Greek[el]
Το 1983, ο αδελφός Κόπος μαζί με τη σύζυγό του γύρισε στο σπίτι του, στο Χουστ.
English[en]
In 1983, Brother Kopos together with his wife returned home to Khust.
Spanish[es]
En 1983, ambos regresaron a Just.
Finnish[fi]
Vuonna 1983 veli Kopos palasi vaimoineen Hustiin.
French[fr]
En 1983, frère Kopos est rentré chez lui à Khoust avec sa femme.
Croatian[hr]
Brat Kopos i njegova supruga vratili su se u svoj dom u Hustu 1983.
Hungarian[hu]
Kopos testvér 1983-ban tért haza a feleségével Husztra.
Indonesian[id]
Pada tahun 1983, Saudara Kopos beserta istrinya pulang ke Khust.
Iloko[ilo]
Idi 1983, nagawiden ni Brother Kopos a kadua ti asawana idiay Khust.
Italian[it]
Nel 1983 il fratello Kopos e sua moglie tornarono a casa, a Hust.
Japanese[ja]
1983年,コポス兄弟は妻と一緒に故郷のフストに戻りました。
Korean[ko]
1983년 코포스 형제는 아내와 함께 후스트로 귀향하였습니다.
Malagasy[mg]
Niara-nody tany Khust izy mivady tamin’ny 1983.
Malayalam[ml]
1983-ൽ കോപ്പോസ് സഹോദരനും ഭാര്യയും കുസ്റ്റിലേക്കു മടങ്ങിവന്നു.
Norwegian[nb]
I 1983 drog bror Kopos og Hanna hjem igjen til Khust.
Dutch[nl]
In 1983 keerde broeder Kopos samen met zijn vrouw terug naar Choest.
Polish[pl]
W roku 1983 Koposowie wrócili do Hustu.
Portuguese[pt]
Em 1983, o irmão Kopos e a esposa voltaram à sua cidade natal em Khust.
Romanian[ro]
În 1983, fratele Kopos împreună cu soţia sa s-au întors acasă, în Hust.
Russian[ru]
В 1983 году брат Копос вместе с женой вернулся домой, в Хуст.
Slovak[sk]
V roku 1983 sa brat Kopos s manželkou vrátili domov do Chustu.
Albanian[sq]
Më 1983, vëlla Koposi së bashku me gruan u kthyen në shtëpi në Hust.
Serbian[sr]
Brat Kopos se sa suprugom vratio kući u Hust 1983. godine.
Southern Sotho[st]
Ka 1983, Mor’abo rōna Kopos hammoho le mosali oa hae ba ile ba khutlela lapeng Khust.
Swedish[sv]
Broder Kopos återvände hem till Khust tillsammans med sin hustru 1983.
Tagalog[tl]
Noong 1983, si Brother Kopos kasama ang kaniyang asawa ay bumalik sa Khust.
Tsonga[ts]
Hi 1983, Makwerhu Kopos ni nsati wakwe va tlhelele ekaya le Khust.
Ukrainian[uk]
У 1983 році брат Копос та його дружина повернулися додому, в Хуст.
Xhosa[xh]
Ngowe-1983, uMzalwan’ uKopos kunye nomfazi wakhe babuyela ekhaya eKhust.
Chinese[zh]
1983年,科帕斯夫妇终于得以返回故乡胡斯特镇。
Zulu[zu]
Ngo-1983, uMfoweth’ uKopos nomkakhe babuyela ekhaya eKhust.