Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zde bychom měli přijmout harmonizační opatření a vytvořit rovné vstupní podmínky.
Danish[da]
Her bør vi harmonisere og skaffe ens adgangsbetingelser.
German[de]
Hier sollten wir harmonisieren und gleiche Zugangsbedingungen schaffen.
Greek[el]
Θα πρέπει να εναρμονίσουμε τον τομέα αυτόν και να καθορίσουμε ισότιμες απαιτήσεις εισόδου.
English[en]
We should be harmonising here and creating equal entry requirements.
Spanish[es]
Debemos armonizar este punto y crear requisitos de entrada iguales.
Finnish[fi]
Meidän olisi yhdenmukaistettava tätä alaa ja luotava yhtäläiset pääsyehdot.
French[fr]
Nous devrions donc harmoniser les règles et mettre en place des conditions d'accès égales.
Hungarian[hu]
Itt is összehangolást kell végeznünk, és egységes belépési követelményeket kell létrehoznunk.
Italian[it]
Dovremmo procedere all'armonizzazione qui e creare requisiti di ingresso uguali.
Lithuanian[lt]
Turėtume šioje srityje imtis derinimo ir sukurti vienodus patekimo į rinką reikalavimus.
Latvian[lv]
Mums būtu jāsaskaņo un jāveido vienādas pierakstu prasības.
Dutch[nl]
Op dit punt moeten we harmoniseren en gelijke toelatingseisen creëren.
Polish[pl]
Powinniśmy być tu zgodni, tworząc jednakowe wymagania wstępne.
Slovak[sk]
V tejto oblasti by sme mali prijať harmonizačné opatrenia a vytvoriť rovnaké vstupné podmienky.
Slovenian[sl]
Uskladiti in oblikovati moramo enake zahteve.
Swedish[sv]
Detta område bör harmoniseras, och samma tillträdeskrav bör gälla överallt.