Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer om een dag per week, ’n hele week of ’n maand lank sonder TV klaar te kom.
Amharic[am]
በሳምንት ውስጥ አንድ ቀን፣ አንድ ሙሉ ሳምንት ወይም አንድ ወር ቴሌቪዥን ሳታይ ለማሳለፍ ሞክር።
Arabic[ar]
حاول ان تتوقف عن مشاهدة التلفزيون يوما في الاسبوع، اسبوعا بكامله، او شهرا واحدا.
Bulgarian[bg]
Опитай се да не гледаш телевизия цял ден, цяла седмица или цял месец.
Bislama[bi]
I gud blong traem ofem televisin blong wan fuldei, wan wik, no wan manis.
Cebuano[ceb]
Sulayi nga dili motan-awg TV sa usa ka adlaw sa usa ka semana, sa tibuok semana, o sa usa ka bulan.
Czech[cs]
Pokuste se vydržet bez televize jeden den v týdnu, celý týden nebo měsíc.
Danish[da]
Prøv at lade være med at se tv en dag om ugen, en hel uge eller en måned.
Ewe[ee]
Dze agbagba nàɖe asi le television kpɔkpɔ ŋu hena ŋkeke ɖeka le kwasiɖa me, kwasiɖa blibo ɖeka, alo ɣleti ɖeka.
Greek[el]
Προσπαθήστε να μην παρακολουθήσετε τηλεόραση μία μέρα την εβδομάδα, μία ολόκληρη εβδομάδα ή έναν μήνα.
English[en]
Try to do without TV for one day a week, a whole week, or a month.
Spanish[es]
Trate de estar un día, una semana o hasta un mes sin ver la televisión.
Estonian[et]
Püüa saada telerit vaatamata hakkama üks päev nädalas, terve nädal või kuu.
Finnish[fi]
Yritä olla ilman televisiota päivä viikossa, kokonainen viikko tai kuukausi.
French[fr]
Essayez de vous priver de télévision pendant une journée, une semaine, voire un mois.
Hebrew[he]
נסה להסתדר בלי טלוויזיה יום אחד בשבוע, שבוע שלם, או חודש.
Hiligaynon[hil]
Tinguhai nga indi magtan-aw sing TV sing isa ka adlaw, isa ka semana, ukon isa ka bulan.
Croatian[hr]
Pokušajte se odreći gledanja televizije jedan dan u tjednu, čitav tjedan ili možda čitav mjesec.
Hungarian[hu]
Próbáld ki, hogy hetente egy nap nem nézel tévét, vagy egy egész hétig, vagy akár egy hónapig.
Armenian[hy]
Փորձեք շաբաթվա մեջ մեկ օր, մեկ շաբաթ կամ մեկ ամիս չդիտել հեռուստացույց։
Indonesian[id]
Cobalah tidak menonton TV selama sehari dalam seminggu, sepanjang minggu, atau sebulan.
Igbo[ig]
Gbalịa ịnọ n’ekirighị TV otu ụbọchị n’izu, otu izu, ma ọ bụ otu ọnwa.
Iloko[ilo]
Padasem ti saan nga agbuya iti TV iti maysa nga aldaw iti uneg ti makalawas, iti intero a makalawas, wenno iti makabulan.
Italian[it]
Cercate di rinunciare alla TV per un giorno alla settimana, un’intera settimana o un mese.
Georgian[ka]
შეეცადეთ, კვირაში ერთი დღე, მთელი კვირა ან თუნდაც მთელი თვე არ უყუროთ ტელევიზორს.
Korean[ko]
일주일에 하루, 일주일 내내, 또는 한 달 동안 텔레비전을 보지 않고 지내보십시오.
Kyrgyz[ky]
Телевизорду бир жума же бир ай бою, же болбосо бир жумада бир күн толугу менен көрбөй коюуга аракет кыл.
Lingala[ln]
Meká kolekisa mokolo, pɔsɔ to sanza mobimba kozanga kotala televizyo.
Lithuanian[lt]
Pabandykite atsisakyti televizoriaus vieną dieną per savaitę, visą savaitę arba mėnesį.
Latvian[lv]
Pamēģiniet vienu dienu nedēļā vai veselu nedēļu, vai varbūt mēnesi iztikt bez televīzijas.
Malagasy[mg]
Manandrama tsy mijery tele iray andro na herinandro na iray volana.
Macedonian[mk]
Обиди се да не гледаш ТВ еден ден седмично, цела седмица или цел месец.
Malayalam[ml]
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസമോ, ഒരാഴ്ചയോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാസമോ ടിവി കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Burmese[my]
တစ်ပတ်လုံး သို့မဟုတ် တစ်လလုံး တီဗွီမကြည့်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Prøv å klare deg uten TV-en én dag i uken, en hel uke eller en måned.
Dutch[nl]
Probeer het eens één dag per week, een hele week of een maand zonder de tv te stellen.
Nyanja[ny]
Yesani kukhala osaonera TV kwa tsiku limodzi, mlungu umodzi, ngakhale kwa mwezi.
Polish[pl]
Spróbuj obyć się bez telewizji przez jeden dzień w tygodniu, przez cały tydzień lub nawet miesiąc.
Portuguese[pt]
Tente passar sem TV um dia por semana, uma semana inteira ou um mês.
Romanian[ro]
Încercaţi să nu vă uitaţi deloc la televizor o zi pe săptămână, o săptămână sau chiar o lună.
Russian[ru]
Попробуйте обойтись без телевизора один день в неделю, целую неделю или месяц.
Sinhala[si]
දවසක්, මුළු සතියක් හෝ මාසයක් රූපවාහිනිය නොබලන්න වෑයම් කරන්න.
Slovak[sk]
Skúste vydržať bez televízie jeden deň, celý týždeň alebo mesiac.
Slovenian[sl]
Poskusite biti brez televizije en dan v tednu, cel teden ali en mesec.
Samoan[sm]
Faataʻitaʻi ona lē matamata i se TV i se aso se tasi, se vaiaso atoa, po o se masina foʻi.
Albanian[sq]
Përpiquni të rrini pa parë televizor një ditë në javë, një javë të tërë ose një muaj.
Serbian[sr]
Pokušajte da ne gledate TV jedan dan u sedmici, celu sedmicu ili mesec.
Southern Sotho[st]
Leka ho qeta letsatsi bekeng, beke, kapa khoeli u sa shebelle TV.
Swedish[sv]
Du kan försöka ha en tv-fri dag i veckan, eller kanske ha en tv-fri vecka eller månad.
Swahili[sw]
Jaribu kuepuka kutazama televisheni kwa siku, juma, au mwezi mmoja.
Congo Swahili[swc]
Jaribu kuepuka kutazama televisheni kwa siku, juma, au mwezi mmoja.
Tamil[ta]
முதலில், டிவியை வாரத்தில் ஒருநாள் முழுவதும் பார்க்காதிருக்க, பின்பு வாரம் முழுவதும் பார்க்காதிருக்க, அதன் பின்பு ஒரு மாதம் முழுவதும் பார்க்காதிருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
Thai[th]
ให้ คุณ พยายาม งด ดู ทีวี สัก หนึ่ง วัน ต่อ สัปดาห์, ทั้ง สัปดาห์, หรือ สัก หนึ่ง เดือน.
Tagalog[tl]
Subukan mong huwag manood ng TV nang isang araw sa isang linggo, buong linggo, o isang buwan.
Tswana[tn]
Leka go se lebelele thelebishene letsatsi le le lengwe fela mo bekeng, beke yotlhe, kgotsa kgwedi yotlhe.
Tongan[to]
Feinga ke ‘oua ‘e sio TV ‘i he ‘aho ‘e taha ‘i he uike, ko ha uike kakato, pe ko ha māhina.
Turkish[tr]
Haftanın bir günü, bir hafta veya bir ay hiç televizyon izlememeye çalışın.
Tsonga[ts]
Ringeta ku pfala TV ya wena siku rin’we evhikini, vhiki hinkwaro kumbe nh’weti hinkwayo.
Ukrainian[uk]
Спробуйте обійтись без телевізора день, тиждень чи місяць.
Urdu[ur]
کوشش کریں کہ آپ ایک دن، ایک ہفتے یا پھر ایک مہینے تک ٹیوی نہ دیکھیں۔
Xhosa[xh]
Khawuzame ukuwuyeka umabonwakude usuku lube lunye, iveki okanye inyanga yonke.
Yoruba[yo]
Gbìyànjú kó o má wo tẹlifíṣọ̀n lọ́jọ́ kan, lọ́sẹ̀ kan tàbí lóṣù kan.
Zulu[zu]
Zama ukungayibuki ithelevishini usuku olulodwa, isonto lonke noma inyanga.