Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اللون الأصفر هنا يمثل البلدان العربية وهي تحتوي على أسر أكبر، ولكنها – بدون متوسط أعمار أطول وبدون أسر أكبر
Bulgarian[bg]
Жълтите тук са арабските страни, и те отиват към по-големи семейства, но -- не, по-дълъг живот, но не по-големи семейства.
Bangla[bn]
আপনাদের এই হলুদ অংশগুলি সব আরবজাতির দেশ, এদের পরিবার সব বড়,কিন্তু এদের কাছে লম্বা জীবন ,কিন্তু বড় পরিবার নয়।
Bosnian[bs]
Ove žute ovdje su arapske zemlje, i one imaju veće porodice, ne, ne-- imaju dulje živote, ne veće porodice.
Czech[cs]
Tyhle žluté jsou arabské státy, které mají větší rodiny, ale - ne, delší život, ale ne větší rodiny.
German[de]
Die gelben hier sind die arabischen Länder sie haben größere Familien, aber -- nein, ein längeres Leben, keine größeren Familien.
Greek[el]
Οι κίτρινες εδώ είναι οι Αραβικές χώρες σας, και αποκτούν μακρύτερη ζωή, αλλά όχι μεγαλύτερες οικογένειες.
English[en]
Your yellow ones here are the Arabic countries, and they get longer life, but not larger families.
Spanish[es]
Los amarillos que ven aquí son los países árabes, con familias más grandes, pero ellos ---no, vidas más largas, pero no familias más grandes.
Persian[fa]
زردها کشورهای عربی هستند، و آنها خانواده های بزرگتری می یابند، اما آنها -خیر، عمر طولانی تر، و نه خانواده های بزرگتر.
Finnish[fi]
Keltaiset ovat arabimaita, ja heillä on suuremmat perheet, mutta... ei, pitempi elämä, muttei suurempia perheitä.
French[fr]
Les jaunes, ce sont les pays arabes, qui ont des familles plus importantes, mais... non, une vie plus longue, en fait.
Hebrew[he]
הצהובות הן מדינות ערביות, והמשפחות גדלות, לא, החיים מתארכים, אבל המשפחות לא גדלות.
Hindi[hi]
यहाँ खाड़ी देश पीले रंग से दर्शाये गये हैं, उनके परिवार बड़े हैं, लेकिन उनकी न, तो लम्बी आयु है, और न ही, परिवार बड़े हो पाते हैं।
Croatian[hr]
Ove žute ovdje su arapske države, i one dobivaju veće obitelji, ali one -- ne, dulji život, ali ne veće obitelji.
Hungarian[hu]
A sárga buborékok itt az arab országok és nekik nő a családjuk ... akarom mondani hosszabb életűek, de nem nagyobbak a családok.
Indonesian[id]
Yang kuning ini adalah negara-negara Arab, dan keluarga mereka membesar, tapi mereka -- salah, panjang umur, tapi keluarga tidak menjadi besar.
Icelandic[is]
Þessi gulu eru Arabaríkin, þar stækka fjölskyldurnar, en þau -- nei, lengri ævi, en ekki stærri fjölskyldur.
Italian[it]
I gialli sono i Paesi arabi, e loro hanno famiglie più grandi, ma -- no, vita più lunga, ma non famiglie più grandi.
Japanese[ja]
黄色いのはアラブ諸国です 寿命が延びています
Korean[ko]
여기 노란색들은 아랍 국가들입니다. 가족수는 점점 더 늘어나지만, 아니, 수명이 길어지지만, 가족수는 늘지 않는군요.
Latvian[lv]
Šīs, dzeltenās, ir arābu valstis, tām palielinās ģimenes, nē, dzīvildze, bet ne lielākas ģimenes.
Macedonian[mk]
Овие жолтите се Арапските земји, и тие имаат побројни семејства, но ... не, подолг живот, но не и побројни семејства.
Malayalam[ml]
ഈ മഞ്ഞ അറേബ്യന് രാജ്യങ്ങളില് വലിയ കുടുംബങ്ങള് നില നില്ക്കുന്നു, പക്ഷെ ആരോഗ്യ വ്യവസ്ഥ മെച്ചപ്പെടുന്നു.
Portuguese[pt]
Os amarelos aqui são os países árabes, que ficam com vida mais longa, mas não com famílias maiores.
Romanian[ro]
Cele galbene de aici sunt ţările arabe, şi ele au o viaţă mai lungă, dar nu şi familii mai mari.
Russian[ru]
Жёлтые кружки — это арабские страны, и в них увеличиваются семьи, но они — нет, в них увеличивается продолжительность жизни, но не размер семей.
Slovak[sk]
Tieto žlté sú arabské štáty, ktoré majú väčšie rodiny, ale - nie dlhší život, ale nie väčšie rodiny.
Swedish[sv]
De gula här är de arabiska länderna, de får större familjer, men, nej, längre livslängd, inte större familjer.
Swahili[sw]
Hizi za njano hapa ni nchi za Kiarabu, na wana familia kubwa, lakini wao -- hawana maisha marefu, lakini si familia kubwa.
Tamil[ta]
இங்கே உள்ள உங்கள் மஞ்சள் அரேபிய நாடுகளாகும், மற்றும் அவகைள் பெரிய குடும்பங்களைக் கொண்டிருக்கின்றன, ஆனால் அவர்கள் -- நீண்ட ஆயுளைக் கொண்டிருக்கவில்லை, பெரியக் குடும்பங்களைக் கொண்டுள்ளனர்.
Thai[th]
และสีเหลืองทางนี้คือกลุ่มประเทศอาหรับ พวกเขามีครอบครัวที่ใหญ่ขึ้น ไม่สิ พวกเขามีชีวิตยืนยาวขึ้น แต่ไม่มีครอบครัวใหญ่ขึ้น
Turkish[tr]
Sarı olanlar Arap ülkeleri ve onların aileleri daha da büyüyor – hayır, yaşam süreleri uzuyor, ama aileleri büyümüyor.
Ukrainian[uk]
Ось тут жовті — арабські країни, у них збільшуються сім'ї, ні, збільшується тривалість життя, але не сім'ї.
Urdu[ur]
زرد رنگ میں یہاں عرب ممالک ہیں، ان کے گھرانے بڑے ہیں لیکن ان کی طویل زندگی نہیں لیکن بڑے گھرانے بھی نہیں۔
Vietnamese[vi]
Những nước màu vàng là các nước A rập, và họ có các gia đình lớn hơn, nhưng họ -- không, họ có tuổi thọ cao hơn, và không phải gia đình lớn hơn.
Chinese[zh]
这些黄色的小球是阿拉伯国家 寿命在变长但家庭规模不变