Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حالة أننا فقدنا الوعي أو كان هنالك خلل بالبذلة ، فإننا نملك جميعاً أجهزة إقتفاء تحت جلودنا
Czech[cs]
Kdybychom ztratili vědomí nebo se porouchal skafandr, všichni máme pod kůží čipy.
German[de]
Falls wir das Bewusstsein verlieren oder auf einer Außenmission etwas am Anzug ausfällt, haben wir alle Peilsender unter der Haut.
Greek[el]
Σε περίπτωση που χάσουμε τις αισθήσεις μας ή παρουσιάσει βλάβη η στολή, όλοι έχουμε τσιπάκι κάτω από το δέρμα.
English[en]
In case we lose consciousness or there's a suit malfunction on an E.V.A., we all have trackers under our skin.
Spanish[es]
En caso de que perdamos la conciencia o haya un fallo del traje en una salida, todos tenemos un localizador debajo de la piel.
Finnish[fi]
Jos menetämme tajumme tai puku vioittuu kapselin ulkopuolella. Meillä on ihon alaiset jäljittimet.
French[fr]
Dans le cas d'une perte de conscience ou d'un dysfonctionnement de la tenue ou d'une EVA, on a des traceurs sous la peau.
Croatian[hr]
Za slučaj da se onesvijestimo ili se pokvari odijelo, svi imamo senzore ispod kože.
Hungarian[hu]
Eszméletvesztés esetére vagy ha kint vagyunk és hibás a szkafander, mindenkinek nyomkövető van beültetve.
Italian[it]
Se perdessimo conoscenza o ci fosse un malfunzionamento della tuta all'esterno, ognuno ha un dispositivo sotto pelle.
Dutch[nl]
Voor als we bewusteloos raken of een pak weigert, we hebben allemaal tracers onder onze huid.
Polish[pl]
W razie utraty przytomności lub awarii kombinezonu podczas spaceru kosmicznego wszyscy mamy nadajniki pod skórą.
Portuguese[pt]
No caso de desmaiarmos ou houver problemas com a roupa durante um reparo externo, temos rastreadores sob a pele.
Romanian[ro]
In cazul in care pierde cunoștința sau există o defecțiune costum pe un EVA, toti avem de urmărire sub pielea noastră.
Slovak[sk]
Pre prípad, že stratíme vedomie, alebo že by skafander zlyhal pri výlete mimo modul, máme všetci pod kožou čip na sledovanie.
Slovenian[sl]
Za primer, da izgubimo zavest, ali če je napaka v obleki, imamo vsi sledilnike pod kožo.
Turkish[tr]
Bilinç kaybı yaşamamız ya da kıyafetteki yaşamsal değer hatalarına karşı... ... hepimizin deri altında izleyiciler var.