Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид решението на външните министри от НАТО от 2 декември 2015 г. ;
Czech[cs]
s ohledem na rozhodnutí, které bylo dne 2. prosince 2015 přijato na setkání ministrů zahraničních věcí zemí NATO,
Danish[da]
der henviser til den beslutning, som blev truffet af NATO's udenrigsministre på mødet den 2. december 2015,
German[de]
unter Hinweis auf den Beschluss der Außenminister der NATO-Mitgliedstaaten vom 2. Dezember 2015,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την απόφαση που έλαβαν οι υπουργοί Εξωτερικών στη συνεδρίαση του ΝΑΤΟ στις 2 Δεκεμβρίου 2015,
English[en]
having regard to the decision taken at the NATO Foreign Ministers meeting of 2 December 2015,
Spanish[es]
Vista la decisión adoptada por los ministros de Asuntos Exteriores de la OTAN en su reunión del 2 de diciembre de 2015,
Estonian[et]
võttes arvesse otsust, mille NATO riikide välisministrid võtsid vastu 2. detsembril 2015,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Nato-maiden ulkoministereiden 2. joulukuuta 2015 tekemän päätöksen,
French[fr]
vu la décision adoptée lors de la réunion des ministres des affaires étrangères des États membres de l'OTAN le 2 décembre 2015,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir odluku donesenu na sastanku ministara vanjskih poslova zemalja članica NATO-a održanom 2. prosinca 2015.,
Hungarian[hu]
tekintettel a NATO-országok külügyminisztereinek 2015. december 2-i ülésén hozott határozatra,
Italian[it]
vista la decisione adottata in occasione della riunione dei ministri degli Esteri della NATO del 2 dicembre 2015,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2015 m. gruodžio 2 d. NATO užsienio reikalų ministrų priimtą sprendimą,
Latvian[lv]
ņemot vērā NATO ārlietu ministru sanāksmes 2015. gada 2. decembrī pieņemto lēmumu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-deċiżjoni li ttieħdet waqt il-laqgħa tal-Ministri għall-Affarijiet Barranin tan-NATO tat-2 ta' Diċembru 2015,
Dutch[nl]
gezien het besluit van de ministers van buitenlandse zaken van de NAVO van 2 december 2015,
Polish[pl]
uwzględniając decyzję podjętą na posiedzeniu ministrów spraw zagranicznych NATO dnia 2 grudnia 2015 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a decisão tomada pelos Ministros dos Negócios Estrangeiros da NATO na reunião de 2 de dezembro de 2015,
Romanian[ro]
având în vedere decizia luată în cadrul reuniunii miniștrilor de externe din cadrul NATO din 2 decembrie 2015,
Slovak[sk]
so zreteľom na rozhodnutie, ktoré prijali ministri zahraničných vecí krajín NATO na zasadnutí 2. decembra 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepa ministrov za zunanje zadeve držav članic Nata z dne 2. decembra 2015,
Swedish[sv]
med beaktande av det beslut som Natoländernas utrikesministrar fattade den 2 december 2015,