Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var et bevægende øjeblik da en lille dreng ved åbningshøjtideligheden på Nou Camp fodboldstadion i Barcelona gik hen over plænen iført fodbolddragt for at lægge bolden på midterpletten.
Greek[el]
Συγκινητική ήταν η στιγμή στην εναρκτήρια τελετουργία στο γήπεδο της Βαρκελώνης Νόη Καμπ όταν ένα αγοράκι, ντυμένο με ποδοσφαιρικά ρούχα, προχωρούσε διαγωνίως στο γήπεδο για να βάλει την μπάλα στο κέντρο.
English[en]
One touching moment at the inaugural ceremony held on Barcelona’s Nou Camp football field was when a young boy, dressed in soccer gear, advanced across the field to place the ball on the center spot.
Spanish[es]
Un momento conmovedor de la ceremonia inaugural, que se celebró en el campo de fútbol Nou Camp, de Barcelona, fue cuando un niño, vestido de futbolista, avanzaba a través del campo para colocar el balón en el centro del campo.
Finnish[fi]
Barcelonan Nou Camp -kentällä pidettyjen avajaisjuhlallisuuksien aikana koettiin hellyttävä hetki, kun eräs jalkapalloasuinen pikkupoika kantoi kentän keskipisteeseen pallon.
French[fr]
On connut un moment émouvant lors de la cérémonie d’ouverture au terrain du Nou Camp de Barcelone. Un jeune garçon en tenue de foot s’avança sur le terrain pour aller déposer le ballon au centre.
Japanese[ja]
バルセロナのノウ・カンプサッカー場で行なわれた開会式で感動的な瞬間がありました。 それはサッカーのユニホームに身を包んだ小さな男の子が競技場を前へ進み,センター・スポットにボールを置いた時のことです。
Norwegian[nb]
Et gripende øyeblikk under åpningsseremonien på Barcelonas fotballstadion Nou Camp var da en liten gutt i fullt fotballutstyr løp ut på banen for å legge ballen i senter.
Dutch[nl]
Er was even een ontroerend moment toen tijdens de openingsceremonie op het Nou Camp voetbalveld in Barcelona een jongetje, gekleed in voetbaltenue, het veld opliep om de bal op de middenstip te leggen.
Portuguese[pt]
Um momento comovente na cerimônia de abertura realizada no Estádio do Barcelona foi quando um menino, com uniforme de jogador, entrou no campo para pôr a bola na marca central.
Swedish[sv]
Ett rörande ögonblick vid invigningsceremonin, som hölls på fotbollsstadion Nou Camp i Barcelona, var när en ung pojke, klädd i fotbollsdräkt, kom ut på planen och placerade en boll på mittpunkten.