Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За сега големият двубой между Додж Конъли и Картър Ръдърфорд изглежда като борба в кал.
Czech[cs]
Zatím, velký souboj mezi Dodge Connellym a Carterem Rutherfordem vypadá spíš, jako wrestling v bahně.
Danish[da]
Det store møde mellem Dodge Connelly og Carter Rutherford ligner mest af alt en slåskamp i mudderet.
German[de]
Noch scheint das große Aufeinandertreffen von Dodge Connelly und Carter Rutherford kaum mehr zu sein, als eine Rauferei im Schlamm.
English[en]
So far, the big match-up between Dodge Connelly and Carter Rutherford seems to be little more than a wrestling match in the mud.
Spanish[es]
Hasta ahora, el esperado gran encuentro entre Dodge Connelly y Carter Rutherford, parece ser un poco más que un " lucha libre en el barro ".
Estonian[et]
Suur vastasseis Dodge C. ja Carter R. vahel on midagi muud kui maadlemine mudas
Persian[fa]
رقابت اصلي بين دوج كانلي و كارتر راتر فورد هستش كه مثل يه مسابقه كُشتي تو گِل ميمونه
Finnish[fi]
Dodge Connellyn ja Carter Rutherfordin kohtaaminen näyttää pelkältä mutapainilta.
French[fr]
Jusqu'ici, le grand affrontement entre Dodge Connelly et Carter Rutherford semble un peu plus qu'un match de lutte dans la boue.
Hebrew[he]
עד כה, ההתמודדות הגדולה בין דודג'קונלי וקרטר ראת'רפורד נראית יותר כמו קרב היאבקות בבוץ.
Croatian[hr]
Do ovog trenutka, veliki meč između Dodgea Connellyja i Cartera Rutherforda bio je uglavnom hrvanje u blatu.
Hungarian[hu]
Eddig Dodge Connelly és Carter Rutherford nagy összecsapása sem tűnik többnek iszapbirkózásnál.
Italian[it]
Finora il grande confronto tra Dodge Connelly e Carter Rutheford sembra essere poco piu di un incontro di lotta nel fango.
Polish[pl]
Jak dotad, pojedynek miedzy Dodgem Connelly a Carterem Rutherfordem przypominal zapasy w blocie.
Portuguese[pt]
Até agora, o grande confronto entre Dodge Connelly e Carter Rutherford parece ser pouco mais do que uma luta na lama.
Slovak[sk]
Zatiaľ sa súboj Dodgea Connellyho a Cartera Rutherforda podobá skôr na zápasenie v bahne.
Slovenian[sl]
Veliki dvoboj med Dodgem Connellyjem in Carterjem Rutherfordom je za zdaj le rokoborba v blatu.
Serbian[sr]
Do ovog trenutka, veliki meč između Dodgea Connellyja i Cartera Rutherforda bio je uglavnom hrvanje u blatu.
Swedish[sv]
Hittills liknar uppgörelsen mellan Dodge Connelly och Carter Rutherford mest en gyttjebrottningsmatch.
Turkish[tr]
Şu ana dek, Dodge Connelly ve Carter Rutherford arasındaki ezeli rekabet çamur güreşinden farksızdı.
Chinese[zh]
到 目前为止 道奇 ・ 康诺利 和 卡特 ・ 卢瑟福 之间 的 大 对决 似乎 更 像是 一场 泥泞 中 的 摔跤 比赛