Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sich die Erde zu „unterwerfen“ und sich die Tiere untertan zu halten — die Tiere des Landes, des Wassers und der Luft.
Greek[el]
Να ‘υποτάξουν’ τη γη και να κρατούν σε υπακοή όλη τη ζωική κτίσι στην ξηρά, στη θάλασσα και στον αέρα.
English[en]
To “subdue” the earth and have in subjection the entire animal creation, on land and in the sea and air.
Spanish[es]
El de “sojuzgar” la Tierra y tener en sujeción a toda la creación animal, sobre la tierra y en el mar y el aire.
Finnish[fi]
Maan ’alistaminen’ ja koko maalla, meressä ja ilmassa olevan eläinkunnan pitäminen alamaisena.
Italian[it]
Quello di ‘soggiogare’ la terra e tenere sottoposta l’intera creazione animale che vive sulla terra e nel mare e nell’aria.
Japanese[ja]
地を『従わせて』,地や海や空のすべての動物を服従させることです。
Korean[ko]
땅을 “정복”하고 육지와 바다와 공중에 있는 모든 생물을 다스리라는 것이다.
Norwegian[nb]
Å underlegge seg jorden og råde over alle dyreskapningene, både de som lever i sjøen og i luften, og de som lever på landjorden.
Dutch[nl]
De aarde te onderwerpen, en de hele dierlijke schepping op het land, in de zee en in de lucht in onderworpenheid te hebben.
Portuguese[pt]
A de “sujeitar” a terra e ter em sujeição a inteira criação animal, na terra, no mar e no ar.
Swedish[sv]
Att lägga jorden under sig och råda över hela djurskapelsen, på land, i havet och i luften.