Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I tidligere tider fulgte Harars indbyggere ved aftenstid de fremmede til portene og lukkede dem ud.
German[de]
Früher geleiteten die Einwohner Harars Fremde bei Einbruch der Nacht zu den Stadttoren und sperrten sie aus.
Greek[el]
Σε προηγούμενες μέρες, οι κάτοικοι της Χαράρ θα συνόδευαν τους ξένους στις πύλες μόλις θα έπεφτε η νύχτα και θα τους κλείδωναν απέξω.
English[en]
In earlier days, the inhabitants of Harar would escort strangers to the gates at nightfall and lock them out.
Spanish[es]
Antiguamente, cuando anochecía, los habitantes de Harar solían acompañar a los extranjeros hasta las puertas de la ciudad y las cerraban con llave, dejando a los extranjeros afuera.
Finnish[fi]
Aiemmin Hararin asukkailla oli tapana saattaa muukalaiset illan tullen kaupungin porteille ja lukita heidät ulos.
French[fr]
Jadis, à la tombée du jour, les habitants de Harar escortaient les étrangers jusqu’aux portes de la ville qu’ils refermaient derrière eux.
Italian[it]
In passato gli abitanti di Harar accompagnavano gli sconosciuti alle porte quando scendeva la sera e li chiudevano fuori.
Korean[ko]
고대에는 해질녘이면 하라르의 주민들은 나그네들을 성문까지 바래다 준 다음 성밖으로 내어 보내곤 하였다.
Malayalam[ml]
മുൻകാലങ്ങളിൽ ഹാരാർ നിവാസികൾ സന്ധ്യയാകുമ്പോൾ അപരിചിതരെ കൊണ്ടുപോയി നഗരമതിലിനു വെളിയിലാക്കുകയും വാതിലടക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
पूर्वीच्या दिवसात, हरारचे रहिवाशी रात्र होताच परदेशीयांना वेशीच्या दरवाजाबाहेर काढून दरवाजा लावून घेत.
Dutch[nl]
In vroeger tijden geleidden de inwoners van Harar vreemdelingen bij het vallen van de avond naar de poorten en sloten hen buiten.
Swedish[sv]
Längre tillbaka i tiden brukade invånarna i Harar ledsaga främlingar till portarna vid mörkrets inbrott och låsa dem ute.