Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че възможността за записване на бюджетни кредити за плащания в резерв заедно с бюджетните кредити за поети задължения все още не е била използвана, проектобюджетът за 2011 г. предвижда за пръв път внасянето на 50 млн. евро бюджетни кредити за плащания по бюджетния ред за ЕФПГ.
Czech[cs]
Jestliže tedy možnost zapsat prostředky na platby do rezervy vedle prostředků na závazky dosud nebyla využita, v návrhu rozpočtu na rok 2011 se už poprvé počítá s přídělem prostředků do položky EFG ve výši 50 milionů EUR v prostředcích na platby.
German[de]
Von der Möglichkeit, Zahlungsermächtigungen neben Mittel für Verpflichtungen in die Reserve einzusetzen, wurde demzufolge zwar noch kein Gebrauch gemacht, es ist jedoch vorgesehen, die Haushaltslinie des EGF im Entwurf für den Haushaltsplan 2011 erstmals mit Zahlungsermächtigungen in Höhe von 50 Mio. EUR auszustatten.
Greek[el]
Εάν λοιπόν δεν έχει γίνει ακόμη χρήση της δυνατότητας να εγγραφούν οι πιστώσεις πληρωμών στο αποθεματικό δίπλα στις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, το σχέδιο προϋπολογισμού 2011 προβλέπει, για πρώτη φορά, να εγγραφούν στη γραμμή του ΕΤΠ 50 εκατομμύρια ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών.
English[en]
Although the option of entering payment appropriations in the reserve alongside the corresponding commitment appropriations has not yet been taken up, the draft budget for 2011 provides for the first time for the entry of EUR 50 million in payment appropriations against the EGF budget line.
Spanish[es]
Aunque todavía no se ha utilizado la posibilidad de consignar créditos de pago en la reserva junto con los créditos para compromisos, en el proyecto de presupuesto para 2011 se prevé por primera vez la posibilidad de consignar en la línea correspondiente al FEAG 50 millones de euros en créditos de pago.
Finnish[fi]
Mahdollisuutta ottaa maksumäärärahoja varaukseen maksusitoumusmäärärahojen rinnalle ei ole vielä käytetty, mutta vuoden 2011 talousarviossa on tarkoitus ensi kertaa ottaa EGR:n budjettikohtaan maksumäärärahoja yhteensä 50 miljoonaa euroa.
French[fr]
Si la possibilité d'inscrire des crédits de paiement en réserve à côté des crédits pour engagement n'a donc pas encore été utilisée, le projet de budget pour 2011 prévoit, pour la première fois, d'abonder la ligne du FEM à hauteur de 50 millions d'euros en crédits de paiement.
Hungarian[hu]
Ha eddig nem is éltek azzal a lehetőséggel, hogy a kötelezettségvállalási előirányzatok mellé kifizetési előirányzatokat helyezzenek tartalékba, a 2011-es költségvetési tervezet azzal számol, hogy első alkalommal 50 millió euró nagyságrendben kifizetési előirányzatokat különít el az alap költségvetési során.
Italian[it]
Se la possibilità di iscrivere stanziamenti di pagamento in riserva accanto a stanziamenti per impegno non è stata ancora utilizzata, il progetto di bilancio per l'esercizio 2011 prevede, per la prima volta, di dotare la linea del FEG di un importo fino a 50 milioni di euro in stanziamenti di pagamento.
Maltese[mt]
Jekk il-possibilità li approprjazzjonijiet ta’ ħlas jiġu inklużi fir-riżerva maġenb l-approprjazzjonijiet ta' impenn għadha ma ġietx utilizzata, l-abbozz ta’ baġit għall-2011 jipprevedi li, għall-ewwel darba, il-linja tal-FEAG tiġi dotata b’ammont li jitla’ sa EUR 50 miljun f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet.
Dutch[nl]
Er is tot nu toe nog geen gebruik gemaakt van de mogelijkheid om betalingskredieten in de reserve te plaatsen, naast de vastleggingskredieten; in de ontwerpbegroting 2011 wordt er echter, voor de allereerste keer, in voorzien 50 miljoen euro aan betalingskredieten op de EFG-lijn beschikbaar te stellen.
Polish[pl]
Jeżeli możliwość wpisania do rezerwy środków na płatności obok środków na zobowiązania nie została jeszcze wykorzystana, projekt budżetu na 2011 r. po raz pierwszy przewiduje wpisanie do pozycji EFG kwoty 50 mln EUR na środki na płatności.
Portuguese[pt]
Apesar de ainda não ter sido utilizada a possibilidade de inscrever dotações para pagamentos na reserva, ao lado das dotações para autorizações, o projecto de orçamento para 2011 prevê, pela primeira vez, alimentar a rubrica do FEG com 50 milhões € em dotações para pagamentos.
Romanian[ro]
Deși nu a fost încă utilizată posibilitatea de a înscrie credite de plată în rezervă pe lângă creditele de angajament, proiectul de buget pentru 2011 prevede, pentru prima dată, să se aloce liniei FEG credite de plată în valoare de 50 de milioane de euro.
Slovenian[sl]
Če možnost za vpis odobritev plačil v rezervo poleg odobritev za prevzem obveznosti še ni bila uporabljena, pa predlog proračun za leto 2011 prvič predvideva možnost povečanja vrstice ESPG na 50 milijonov EUR za odobritve plačil.
Swedish[sv]
Även om möjligheten att föra in betalningsbemyndiganden i reserven vid sidan av anslagen för åtaganden följaktligen ännu inte har utnyttjats, planerar man i budgetförslaget för 2011 för första gången att förse budgetposten för fonden med 50 miljoner EUR i betalningsbemyndiganden.