Besonderhede van voorbeeld: 2337751671606889864

Arabic

والأمر ببساطة هو أن الهندسة التطورية البشرية، في غياب أي معوقات غير معروفة ولا يمكن التنبؤ بها، من المرجح أن تنتشر في المستقبل على نطاق واسع بالقدر الكافي لفرض مخاطر تهدد الجنس البشري بالكامل.

German

Einfach gesagt, vorbehaltlich unbekannter und unvorhersehbarer technischer Hindernisse wird die menschliche Evolutionstechnik in der Zukunft wahrscheinlich ausreichend weit verbreitet sein, um die Spezies als ganze zu bedrohen.

English

Simply put, in the absence of unknown and unforeseeable technical impediments, human evolutionary engineering is likely to become sufficiently widespread in the future to pose species-wide threats.

Spanish

En resumen, de no mediar impedimentos técnicos aún desconocidos e imposibles de prever, es probable que algún día la ingeniería evolutiva humana sea algo tan común que ponga en riesgo a toda la especie.

French

Autrement dit, en l'absence d'obstacles techniques inconnus et imprévisibles, l'ingénierie de l'évolution humaine est susceptible de devenir suffisamment répandue à l'avenir pour causer des menaces à l'échelle de l'espèce.

Portuguese

Indo directamente ao assunto, na ausência de impedimentos técnicos desconhecidos e imprevisíveis é provável que a engenharia evolucionista humana seja, no futuro, suficientemente difundida para constituir uma ameaça a todas as espécies.