Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg erkender, at dette kan have været ubelejligt, men at have denne debat på dette tidspunkt er også i nogen grad ubelejligt for mig. Jeg kunne være et andet sted og spise asparges.
German[de]
Ich sehe ein, dass dies mit gewissen Unannehmlichkeiten verbunden ist, aber eine Aussprache zu dieser Uhrzeit ist auch für mich mit Unannehmlichkeiten verbunden, schließlich könnte ich jetzt woanders Spargel essen.
English[en]
I appreciate that this may have caused inconvenience, but holding this debate at this time presents some inconvenience to me as well: I could be elsewhere consuming asparagus.
Spanish[es]
Soy consciente de que puede que esto haya causado inconvenientes, pero celebrar este debate a esta hora también me causa inconvenientes a mí: podría estar en otro lugar comiendo espárragos.
Finnish[fi]
Ymmärrän, että siitä on saattanut koitua vaivaa, mutta kyseisen keskustelun ajankohta on myös minulle hieman ongelmallinen: voisin olla toisaalla nauttimassa parsaa.
French[fr]
Je reconnais qu’il peut être gênant que ce débat se tienne à cette heure et cela comporte aussi certains inconvénients pour moi. Je pourrais être ailleurs en train de manger des asperges.
Italian[it]
Mi rendo conto che è un orario un po’ scomodo, ma tenere questa discussione a quest’ora ha creato qualche problema anche a me: potrei essere altrove, a consumare una cena a base di asparagi.
Dutch[nl]
Ik ben me ervan bewust dat het allicht wat ongemakken heeft opgeleverd, maar ook voor mij gaat het houden van dit debat op dit uur met het nodige ongemak gepaard: ik had namelijk ergens anders asperges kunnen zitten eten.
Portuguese[pt]
Reconheço que o debate talvez não decorra na melhor altura, mas também eu sou vítima deste horário: podia estar noutro local a deliciar-me com espargos.
Swedish[sv]
Jag förstår att detta kan ha orsakat besvär, men att hålla denna debatt vid denna tid innebär en del besvär även för mig. Jag skulle kunna vara någon annanstans och äta sparris.