Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7 ከዋናው አስተዋጽኦ በፊት የተዘጋጀው ረቂቅ ከሁለቱ የአስተዋጽኦ ዓይነቶች አንዱን ማለትም የአረፍተ ነገር መልክ ያለው ወይም አርዕስታዊ አስተዋጽኦ ልትጠቀም ትችላለህ።
Arabic[ar]
٧ بامكانكم استعمال ايّ نوع من المجمل، الجُمَلي او الموضوعي، من اجل مجملكم التمهيدي ويمكن أن يكون ذلك تاما بقدر ما ترغبون.
Bemba[bem]
7 Pambi kuti wabomfya uuli onse uwa misango ya baautulaini, uwa kulembe fyebo fyonse nelyo uwa kulemba fye ifishinka fikalamba, muli autulaini obe uwa kutendekelako, kabili kuti aba uwapwililila nga fintu wingafwaya.
Czech[cs]
7 U předběžné osnovy můžeš použít oba druhy, heslovou i větnou osnovu, a může být podle tvého přání i velmi podrobná.
Danish[da]
7 Du kan udforme den grundlæggende disposition enten som en sætningsdisposition eller som en stikordsdisposition, og du kan gøre den så udførlig som du synes.
German[de]
7 Du kannst entweder den Satzredeplan oder den thematischen Redeplan als vorläufigen Entwurf verwenden, und er kann so vollständig sein, wie du wünschst.
Greek[el]
7 Χρησιμοποιήστε όποιο από τα δυο είδη σχεδίου θέλετε, είτε το κατά προτάσεις είτε το κατά θέματα, για το προκαταρκτικό σας σχέδιο, και κάντε το όσο πλήρες θέλετε.
English[en]
7 You may use either kind of outline, the sentence or the topical, for your preliminary outline, and it can be as complete as you desire.
Spanish[es]
7 Usted puede usar cualquiera de estas dos clases de bosquejo, el de oración o el temático, para su bosquejo preliminar, y éste puede ser tan completo como usted desee.
Persian[fa]
۷ برای اولین رئوس مطالب خود میتوانی هر یک از دو نوع فوق را به میل خود انتخاب کنی و تا حدّی که مایل هستی آن را کامل کنی.
Finnish[fi]
7 Saatat käyttää joko virke- tai aihejäsennystä alustavana jäsennyksenäsi, ja se voi olla niin tyhjentävä kuin haluat.
French[fr]
7 Votre premier plan peut être de l’un ou de l’autre type, à phrases ou à mots clés, et il peut être aussi détaillé que vous le désirez.
Hungarian[hu]
7 Előzetes vázlatnak mindkét vázlatfajtát használhatod; a mondat szerintit is és a téma szerintit is. Ez az előzetes vázlat kívánságod szerint bármilyen részletes lehet.
Indonesian[id]
7 Saudara dapat menggunakan salah satu dari kedua rangka ini, menurut kalimat atau menurut topik, untuk rangka permulaan saudara, dan ini dapat dibuat selengkap yang saudara kehendaki.
Italian[it]
7 Voi potete usare entrambi i tipi di schemi, sia quello con periodi interi che quello con la semplice indicazione degli argomenti, per il vostro schema preliminare, ed esso può essere completo quanto desiderate.
Japanese[ja]
7 あなたは自分の予備的な筋書きとして,文章体,あるいは,項目別の筋書きのいずれをも用いられますし,また,筋書きは思うままに完ぺきなものにすることができます。
Korean[ko]
7 예비 골자를 짤 때에는 문장 골자나 제목 골자 어느 형태를 사용해도 좋다.
Lingala[ln]
7 Plan na yo ya liboso ekoki kozala bobele ya maloba ya ntina to mpe ya bafraze mibimba, mpe okoki kobakisa bandimbola kati na yango ndenge okolinga.
Malagasy[mg]
7 Amin’ilay planinao voalohany dia azonao ampiasaina ny iray amin’ireo karazany ireo, na ilay misy ny fehezanteny fototra izany, na ilay misy ny hevitra fototra, ary azonao fenoina araka izay irinao.
Burmese[my]
၇ သင်၏ပဏာမအောက်လိုင်းအတွက် အချက်အလက် သို့မဟုတ် ဝါကျအောက်လိုင်း တစ်မျိုးမဟုတ်တစ်မျိုးကို အသုံးပြုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
7 Når du setter opp en foreløpig disposisjon, kan du bruke den av disse to typene som du foretrekker. Den kan være så fullstendig som du ønsker.
Dutch[nl]
7 Voor je voorlopige schema kun je een van beide, het zin- of het trefwoordenschema, gebruiken, en het kan zo uitgebreid zijn als je zelf wenst.
Nyanja[ny]
7 Mutha kugwiritsa ntchito uliwonse pamitundu iŵiri imeneyi ya maautilaini, ya masentensi kapena ya timitu, monga autilaini yoyambirira, ndipo itha kukhala yokwanira monga momwe mungafunire.
Polish[pl]
7 Zarówno szkic zdaniowy, jak i tematyczny możesz potraktować jako szkic wstępny, który można dowolnie rozwinąć.
Portuguese[pt]
7 Poderá usar qualquer destes tipos de esboço, o de sentenças ou o tópico, para o seu esboço preliminar, e o poderá completar conforme desejar.
Romanian[ro]
7 Prima ta schiţă poate să fie sau tematică, sau pe bază de propoziţii, şi o poţi dezvolta cît doreşti.
Russian[ru]
7 В качестве предварительного плана речи ты можешь использовать любой из планов речи — и фразовый, и тематический, и он может быть настолько подробным, насколько ты хочешь.
Slovak[sk]
7 Pri predbežnej osnove môžeš použiť oba druhy, heslovú i vetnú, a môže byť aj veľmi podrobná.
Shona[sn]
7 Ungashandisa rudzi rwupi kana rwupi rwendaza, yemitsetse kana kuti yemisoro, nokuda kwendaza yako yokutanga, uye inogona kuva yakazara sezvaunoshuva.
Swedish[sv]
7 Du kan använda vilket som helst slag av disposition, meningsdisposition eller rubrikdisposition, när du gör upp din förberedande disposition, och den kan vara så fullständig du önskar.
Tamil[ta]
7 உங்கள் ஆரம்பநிலை குறிப்புத்தாளுக்கு நீங்கள் வாக்கிய அல்லது தலைப்புக் குறிப்புத்தாளில் எதையாகிலும் பயன்படுத்தலாம்.
Turkish[tr]
7 Anahat taslağın için bir cümle anahattı veya konu anahattı kullanabilirsin. Bu taslak istediğin kadar geniş olabilir.
Tahitian[ty]
7 E nehenehe ta outou tino parau matamua no te hoê aore ra te tahi atu huru, i te mau pereota aore ra i te parau faufaa roa ’‘e, e e nehenehe atoa e faataahia mai ta outou e hinaaro.