Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ptáci a jiná zvířata ji budou oživovat a stromy a květiny všeho druhu ji budou zdobit.
Danish[da]
Det vil vrimle med fugle og dyr, og med træer og blomster af enhver slags.
German[de]
Vögel und andere Tiere werden ihn beleben und Bäume und Blumen von jeder Art ihn schmücken.
English[en]
It will be alive with birds and animals, trees and flowers of every kind.
Spanish[es]
Estará llena de pájaros y animales, árboles y flores de toda clase.
Finnish[fi]
Se on täynnä elämää: kaikenlaisia lintuja ja maaeläimiä, puita ja kukkia.
French[fr]
On y trouvera des oiseaux, des animaux, des arbres et des fleurs de toutes sortes.
Indonesian[id]
Bumi ini akan penuh dengan burung2 dan binatang2, ber-macam2 pohon dan bunga2an.
Italian[it]
Sarà piena di uccelli e animali, alberi e fiori di ogni specie.
Japanese[ja]
それはあらゆる種類の鳥や動物がすみ,あらゆる種類の木や花のある生き生きとした楽園になるでしょう。
Korean[ko]
거기에는 새들과 동물들이 살 것이며, 온갖 나무와 꽃들이 있을 거예요.
Malagasy[mg]
Ho hita ao ny vorona sy ny biby sy ny hazo ary ny voninkazo isan-karazany.
Malayalam[ml]
അതു സകലതരം പക്ഷികളാലും മൃഗങ്ങളാലും വൃക്ഷങ്ങളാലും പുഷ്പങ്ങളാലും സജീവമായിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Alle slags fugler og dyr, trær og blomster vil være der.
Dutch[nl]
Het zal er wemelen van allerlei vogels en dieren, bomen en bloemen.
Nyanja[ny]
Ilo lidzakhala lamoyo ndi mbalame ndi zinyama, mitengo ndi maluwa a mtundu uli wonse.
Polish[pl]
Ożywiać go będą ptaki i inne zwierzęta, a przyozdabiać najrozmaitsze drzewa i kwiaty.
Portuguese[pt]
Estará cheia de aves e de animais, de árvores e de flores de toda espécie.
Romanian[ro]
Păsări şi alte animale îl vor însufleţi‚ iar pomii şi florile de tot felul îl vor împodobi.
Russian[ru]
Этот парк будет полон животных и птиц, там будут расти самые разные деревья и цветы.
Slovak[sk]
Vtáci a iné zvieratá ju budú oživovať a stromy a kvety každého druhu ju budú ozdobovať.
Slovenian[sl]
Ptiči in druge živali jo bodo poživljale, drevesa in cvetlice vseh vrst pa jo bodo krasile.
Serbian[sr]
Ona će vrveti životom, s pticama i životinjama, drvećem i cvećem svake vrste.
Swedish[sv]
Det kommer att vimla av fåglar och djur och träd och blommor av alla slag.
Tamil[ta]
பறவைகளுடனும் மிருகங்களுடனும், எல்லா வகையான மரங்களுடனும் பூக்களுடனும் அது உயிர்ப்புடன் இருக்கும்.
Thai[th]
แผ่นดิน โลก จะ เต็ม ไป ด้วย นก และ สัตว์ ต่าง ๆ ต้นไม้ และ ดอกไม้ ทุก ชนิด.
Vietnamese[vi]
Tại đấy người ta sẽ tìm thấy đủ thứ chim-chóc, thú-vật, cây-cối và bông-hoa.