Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То може също така да бъде изпратено на граничните и на другите органи, които работят по въпроси, които са свързани със законодателството за чужденци.
Czech[cs]
Lze je rovněž zaslat pohraničním orgánům a dalším úřadům zabývajícím se otázkami cizineckého práva.
Danish[da]
De kan også udsendes til grænsemyndigheder og andre myndigheder, der arbejder med udlændingeretlige spørgsmål.
German[de]
Sie können auch den Grenzdienststellen und anderen mit ausländerrechtlichen Fragen befassten Behörden zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Επίσης είναι δυνατό να διατεθούν και στις συνοριακές υπηρεσίες και σε άλλες αρχές οι οποίες επιλαμβάνονται ζητημάτων δικαίου αλλοδαπών.
English[en]
They can also be sent to the border authorities and to other bodies dealing with questions relating to the law on aliens.
Spanish[es]
También se podrán poner a disposición de las autoridades fronterizas y de otras autoridades competentes en materia de extranjería.
Estonian[et]
Samuti võib neid saata piiriasutustele ja muudele välismaalaste seadusega seotud küsimustega tegelevatele asutustele.
Finnish[fi]
Ne voidaan myös toimittaa rajavartiolaitosten ja muiden ulkomaalaislakiin liittyvistä kysymyksistä vastaavien viranomaisten käyttöön.
French[fr]
Elles peuvent aussi être mises à la disposition des services frontaliers et d'autres autorités chargées des questions relevant du droit des étrangers.
Hungarian[hu]
Ezenfelül el lehet küldeni ezeket határellenőrző hatóságoknak és olyan más szerveknek is, amelyek az idegenrendészeti jogszabályokkal kapcsolatos kérdésekkel foglalkoznak.
Italian[it]
Esse possono essere messe altresì a disposizione degli uffici di frontiera e di altre autorità competenti in materia di stranieri.
Lithuanian[lt]
Jos taip pat gali būti siunčiamos pasienio įstaigoms ir kitiems padaliniams, sprendžiantiems su įstatymu dėl užsieniečių susijusius klausimus.
Latvian[lv]
Tās var nosūtīt arī robežkontroles dienestiem un citām iestādēm, kuras izskata jautājumus, kas attiecas uz likumu par ārvalstniekiem.
Maltese[mt]
Huma jistgħu ukoll jintbagħtu lill-awtoritajiet mal-fruntieri u lil korpi oħrajn li jaffrontaw kwistjonijiet rigward il-liġi dwar l-aljeni.
Dutch[nl]
Zij kunnen eveneens de grensdiensten en andere voor vreemdelingenrechtelijke aangelegenheden bevoegde autoriteiten ter beschikking worden gesteld.
Polish[pl]
Możliwe jest udostępnianie ich służbom granicznym oraz urzędom zajmującym się sprawami cudzoziemców.
Portuguese[pt]
Estas podem ser igualmente colocadas à disposição dos serviços de fronteira e de outras autoridades encarregadas das questões em matéria de direito de estrangeiros.
Romanian[ro]
Ele pot fi trimise, de asemenea, autorităților de frontieră și altor organisme care au atribuții în domeniul legislației referitoare la regimul străinilor.
Slovak[sk]
Je tiež možné zasielať ich pohraničným orgánom a ďalším úradom, zaoberajúcim sa otázkami cudzineckého práva.
Slovenian[sl]
Lahko se pošljejo tudi organom mejne kontrole in drugim organom, ki se ukvarjajo z vprašanji, povezanimi s pravom tujcev.
Swedish[sv]
De kan också ställas till förfogande för gränskontrollmyndigheterna och andra myndigheter som ansvarar för frågor som faller under utlänningslagen.