Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er Scopes-sagen med omvendt fortegn,“ siger Ronald Lee, der er skabelsestilhænger og leder af afdelingen for oprindelsesforskning ved Iowa State University.
German[de]
„Man hat nur den Spieß umgedreht“, meint Ronald Lee, Seminarleiter für Entstehungsgeschichte an der Iowa State University und Verfechter der Schöpfungslehre.
Greek[el]
«Πρόκειται για αναίρεσι της δίκης Σκόουπς,» λέει ο Ρόναλντ Λη, οπαδός της δημιουργίας ο οποίος ηγείται της έδρας Ερευνών περί των Αρχών Προελεύσεως για τους Σπουδαστές αυτού του κλάδου του Πανεπιστημίου της Πολιτείας Ιόβα.
English[en]
“It’s the Scopes trial reversed,” says Ronald Lee, a creationist who heads the Iowa State University chapter of Students for Origins Research.
Spanish[es]
“Es el proceso de Scopes a la inversa,” dice Ronald Lee, un creacionista que encabeza el capítulo que la organización de Estudiantes para la Investigación de los Orígenes tiene en la Universidad Estatal de Iowa.
Finnish[fi]
”Tilanne muistuttaa toisinpäin käännettyä Scopesin oikeudenkäyntiä [jossa vuonna 1925 erästä opettajaa syytettiin siitä, että hän oli opettanut evoluutiota koulussa]”, sanoo luomista kannattava Ronald Lee, joka johtaa Iowan valtionyliopistossa maan ja ihmisen alkuperää tutkivaa haaraosastoa.
French[fr]
“C’est le procès Scopes à l’envers”, a dit Ronald Lee, partisan de la création et directeur d’une section étudiante de l’université de l’Iowa spécialisée dans la recherche des origines.
Italian[it]
“È il processo Scopes* all’incontrario”, dice Ronald Lee, un creazionista a capo di una sezione dell’Università statale dello Iowa che si occupa delle ricerche sulle origini.
Japanese[ja]
まさに,スコープス裁判(進化論を教えたとして教師スコープスが裁かれた裁判)の逆です」と,起源研究学生会アイオワ州立大学支部の責任者で創造説論者であるロナルド・リーは語っています。
Dutch[nl]
„Het is het omgekeerde van de rechtszaak Scopes”, zegt Ronald Lee die zelf in schepping geloofd en op de Iowa State University de plaatselijke afdeling leidt van Students for Origins Research (studentenonderzoek naar de oorsprongen van de mens).
Portuguese[pt]
“É o inverso do julgamento de Scopes”, disse Ronald Lee, um criacionista que dirige a divisão de Estudantes para a Pesquisa das Origens, da Universidade do Estado de Iowa.
Swedish[sv]
”Det är som Scoperättegången, fast omvänt”, säger skapelseanhängaren Ronald Lee, som förestår studentföreningen för forskning om människans ursprung vid Iowa State University.
Ukrainian[uk]
„Тут маємо завернення Скоупс суду”, сказав Роналд Лі, прихильник творення й голова Студентського Відділу для Дослідження Початків у Державному Університеті в Айова.