Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شهيته لتناول اللحم الأحمر تمّ التأثير عليها من قِبل فارس المجاعة
Bulgarian[bg]
Апетитът му към месото се проявява заради ефекта на Глада.
Bosnian[bs]
Njegov apetit za crvenim mesom je potaknut efektom Gladi.
Danish[da]
Hans appetit for kød er blevet vækket af Hungersnødens virkning.
German[de]
Sein Appetit nach Fleisch ist von der Hungersnot verstärkt worden.
Greek[el]
Η όρεξή του για κρέας έχει επηρεαστεί από τον λιμό.
English[en]
His appetite for red meat has been touched by Famine's effect.
Spanish[es]
Su apetito por la carne roja ha quedado afectado por el efecto hambruna.
Estonian[et]
Näljahäda on suurendanud tema isu punase liha järele.
Finnish[fi]
Nälkä on koskettanut - hänen ruokahaluaan lihan suhteen.
French[fr]
Son... Appétit pour la viande rouge a été touché par l'effet de la Famine.
Hebrew[he]
התאבון שלו לבשר אדום... נפגע ע " י השפעתו של כפן.
Croatian[hr]
Njegov apetit za crvenim mesom je potaknut efektom Gladi.
Hungarian[hu]
Ez a nagy étvágy a vörös hús iránt ez is Éhínség műve.
Indonesian[id]
Nafsunya akan... uh, daging merah telah tersentuh efek Kelaparan.
Italian[it]
Il suo... appetito per le carni rosse e'stato colpito dall'effetto della Carestia.
Macedonian[mk]
Неговиот апетит за црвено месо беше допрен од ефектот на Гладта.
Dutch[nl]
Z'n lust voor rood vlees is beïnvloed... door de hongersnood.
Polish[pl]
Jego apetyt na czerwone mięso został dostrzeżony przez Głód.
Portuguese[pt]
O seu... apetite por carne vermelha foi atingido pelo efeito da Fome.
Romanian[ro]
Foamete a făcut ca apetitul său pentru carne rosie să iasă la suprafată.
Slovak[sk]
Jeho chuť na červené mäso bola vystavená vplyvu Hladomora.
Slovenian[sl]
Njegov apetit za rdeče meso, je okužen z Lakotinim učinkom.
Serbian[sr]
Glad utječe na njegovu ljubav prema crvenome mesu.
Turkish[tr]
" Açlık " etkisini gösterdiğinden beri kırmızı et için açlık çekiyor.