Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يستعيد موقعه بينما نصل للطريق الأسفلتي ثانية
Bulgarian[bg]
Отново асфалт и жестоката борба за победата продължава.
Bosnian[bs]
Svi jure ka svojim pozicijama pri prelazu na asfalt.
Czech[cs]
Všichni si snaží vysepšit své pozice jakmile vjeli na asfalt.
Danish[da]
Der er kamp om positionerne.
German[de]
Alle kämpfen um die Position, als es wieder auf den Asphalt geht.
English[en]
Everyone's jostling for position as we hit the asphalt again.
Spanish[es]
Todos buscan colocarse mejor al regresar al asfalto.
Estonian[et]
Kõik võistlevad positsiooni pärast, kui me tagasi asfaldile jõuame.
Finnish[fi]
Kaikki pitävät kiinni sijoituksestaan, kun tullaan takaisin asfaltille.
French[fr]
Les coureurs retrouvent l'asphalte avec joie.
Hebrew[he]
כולם נאבקים על מקום כאשר הם עולים על האספלט.
Croatian[hr]
Svi zauzimaju poziciju. čim su stigli na asfalt ponovno.
Hungarian[hu]
Az aszfaltra visszatérve mindenki küzd a helyezésekért.
Indonesian[id]
Semuanya berdesak-desakan memimpin begitu kembali memasuki aspal kembali.
Icelandic[is]
Ūeir keppast um gķđa stöđu ūegar ūeir koma á malbikiđ.
Latvian[lv]
Visi cīnās par pozīcijām, kad atkal tikuši uz asfalta.
Dutch[nl]
Iedereen past zijn positie aan als ze het asfalt weer oprijden.
Polish[pl]
Ale wracamy na asfalt i wszyscy znów walczą o pozycję.
Portuguese[pt]
Todos lutam pela dianteira, agora que voltámos ao asfalto.
Romanian[ro]
Cu toţii şi-au ocupat poziţiile când au ajuns din nou la porţiunea cu asfalt.
Slovenian[sl]
Vsi se borijo za pozicije, ko se vračajo na asfalt.
Swedish[sv]
Alla jagar position när vi kommer ut på asfalten igen.
Turkish[tr]
Vichni vysepit St pozisyonları uyku asfalt girdi.