Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както го виждам аз, Европейският съюз трябва да поеме инициативата за създаване на нов световен паричен ред, като започне с приемане на предложението на Китай за обща международна търговска валута.
Czech[cs]
Podle mého názoru se musí Evropská unie chopit iniciativy při vytváření nového měnového řádu na světě, měla by začít na základě návrhu Číny ohledně společné mezinárodní obchodní měny.
Danish[da]
Som jeg ser det, skal EU tage initiativ til at skabe en ny, global valutaorden og starte med at tage Kinas forslag om en fælles international handelsvaluta op.
German[de]
Meiner Ansicht nach muss die Europäische Union bei der Schaffung einer neuen weltweiten Währungsordnung die Initiative ergreifen, indem sie zunächst den Vorschlag Chinas einer gemeinsamen internationalen Handelswährung aufgreift.
Greek[el]
Κατά την εκτίμησή μου, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναλάβει την πρωτοβουλία της διαμόρφωσης νέας παγκόσμιας νομισματικής τάξης, αρχής γενομένης από την αποδοχή της πρότασης της Κίνας για κοινό διεθνές εμπορικό νόμισμα.
English[en]
The way I see it, the European Union must take the initiative in creating a new global monetary order, starting with taking up China's proposal for a common international trade currency.
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, la Unión Europea debe tomar la iniciativa a la hora de crear un nuevo orden monetario global, empezando por aceptar la propuesta de China de utilizar una moneda de comercio internacional común.
Estonian[et]
Mina näen seda asja nii, et Euroopa Liit peab võtma ohjad enda kätte ja looma uue üleilmse rahanduskorra, võttes alustuseks käsile Hiina ettepaneku rahvusvahelises kaubanduses kasutatava ühise valuuta kohta.
Finnish[fi]
Euroopan unionin olisi mielestäni myös tehtävä aloite uuden globaalin valuuttajärjestelmän luomiseksi niin, että ensin otetaan huomioon yhteistä kansainvälistä kauppavaluuttaa koskeva Kiinan ehdotus, kuten Thaimaa ja Brasilia ovat tehneet.
French[fr]
L'Union européenne doit également prendre l'initiative, à mon sens, d'un nouvel ordre monétaire mondial en commençant par s'appuyer sur la proposition chinoise d'une monnaie commune internationale pour les échanges, comme l'ont fait la Thaïlande et le Brésil.
Hungarian[hu]
Én úgy látom, hogy az Európai Uniónak egy új, globális pénzügyi rendszer kialakítását kellene kezdeményeznie, azzal kezdve, hogy elfogadja Kína javaslatát egy közös nemzetközi kereskedelmi valutáról.
Italian[it]
A parer mio l'Unione europea deve farsi promotrice della creazione di un nuovo ordine monetario globale e iniziare dalla proposta della Cina di adottare una moneta di scambio internazionale.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone Europos Sąjunga turi imtis iniciatyvos sukurti naują pasaulio valiutos tvarką, pradedant pritarimu Kinijos pasiūlymui dėl bendros tarptautinės prekybos valiutos.
Latvian[lv]
Manuprāt, Eiropas Savienībai ir jāuzņemas iniciatīva attiecībā uz jaunas monetārās kārtības izstrādi, sākot ar Ķīnas priekšlikuma par kopēju starptautiskās tirdzniecības valūtu pieņemšanu.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat de Europese Unie ook het initiatief moet nemen tot vorming van een nieuwe monetaire wereldorde, waarbij zij om te beginnen steunt op het Chinese voorstel van een internationale gemeenschappelijke munt voor de handel, zoals Thailand en Brazilië deze kennen.
Polish[pl]
Moim zdaniem Unia Europejska musi przejąć inicjatywę utworzenia nowego globalnego porządku walutowego, począwszy od przyjęcia wniosku Chin w sprawie wspólnej międzynarodowej waluty handlowej.
Portuguese[pt]
Penso que a União Europeia deve tomar a iniciativa de criar uma nova ordem monetária mundial, começando por aceitar a proposta da China de uma moeda comercial internacional comum.
Romanian[ro]
După cum văd eu lucrurile, Uniunea Europeană trebuie să ia inițiativa în crearea unei noi ordini monetare mondiale, începând cu adoptarea propunerii Chinei pentru o monedă comună în comerțul internațional.
Slovak[sk]
Vidím to tak, že Európska únia musí prevziať iniciatívu pri vytváraní nového celosvetového menového poriadku, pričom treba začať prijatím čínskeho návrhu na spoločnú medzinárodnú obchodnú menu.
Slovenian[sl]
Kot si sam predstavljam, bi morala Evropska unija prevzeti pobudo in ustvariti novi svetovni denarni red, za začetek pa sprejeti predlog Kitajske o skupni valuti v mednarodnem poslovanju.
Swedish[sv]
Som jag ser det måste Europeiska unionen ta initiativet till att skapa en ny global monetär ordning. Till att börja med bör Kinas förslag att införa en gemensam internationell handelsvaluta hörsammas.