Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предложението не само защитава съществуването, но и гарантира бъдещото развитие на онези ценни културни и икономически услуги, които, между другото, генерират богато медийно съдържание и подават към бъдещите големи пътища за пренос на данни привлекателни предложения в областта на културата.
Czech[cs]
Tento návrh nejenom chrání existenci oněch cenných kulturních a hospodářských služeb, které mimochodem vytvářejí bohatý mediální obsah a obohacují budoucí datové dálnice o atraktivní kulturní nabídky, ale zajišťuje také jejich budoucí rozvoj.
Danish[da]
Forslaget beskytter ikke blot eksistensen, men også den fremtidige udvikling af disse værdifulde kulturelle og økonomiske tjenester, der i øvrigt giver et rigt medieindhold og føder fremtidens datamotorveje med attraktive kulturelle produkter.
German[de]
Der Vorschlag schützt nicht nur den Bestand dieser wertvollen kulturellen und wirtschaftlichen Dienste, sondern stellt auch deren zukünftigen Ausbau sicher. Diese Dienste schaffen übrigens reichhaltige Medieninhalte und füttern zukünftige Datenautobahnen mit attraktiven kulturellen Angeboten.
Greek[el]
" πρόταση δεν προστατεύει μόνο την ύπαρξη αλλά και διασφαλίζει τη μελλοντική ανάπτυξη των πολύτιμων αυτών πολιτιστικών και οικονομικών υπηρεσιών οι οποίες, παρεμπιπτόντως, παράγουν πλούσιο περιεχόμενο μέσων και τροφοδοτούν τις μελλοντικές αρτηρίες δεδομένων με ελκυστικές πολιτιστικές προσφορές.
English[en]
The proposal not only protects the existence, but also ensures the future development, of those valuable cultural and economic services which, by the way, produce rich media content and feed future data highways with attractive cultural offerings.
Spanish[es]
La propuesta no solo protege la existencia, también garantiza el desarrollo futuro de aquellos servicios de valor cultural y económico que, dicho sea de paso, producen contenido multimedia enriquecido y alimentan las futuras autopistas de datos con atractivas ofertas culturales.
Estonian[et]
See ettepanek kaitseb nende väärtuslike kultuuri- ja majandusteenuste olemasolu ning tagab ka nende tulevase arengu, sest need teenused toodavad rikkalikku mitmekülgset meediat ja loovad tulevaste andmekiirteede jaoks atraktiivseid kultuuriande.
Finnish[fi]
Ehdotus suojelee näiden arvokkaiden kulttuuristen ja taloudellisten palvelujen olemassaoloa ja varmistaa niiden kehityksen tulevaisuudessa, palvelujen, jotka sivumennen sanoen tuottavat monipuolista mediasisältöä ja tuovat tuleville tiedon valtateille houkuttelevaa kulttuurista tarjontaa.
French[fr]
Cette proposition protège l'existence et assure le développement futur de ces services culturels et économiques précieux qui, soit dit en passant, produisent un contenu multimédia riche et alimentent les futures autoroutes des données avec une offre culturelle intéressante.
Hungarian[hu]
A javaslat nem csak védelmet, hanem a jövőbeni fejlődés lehetőségét is biztosítja azon értékes kulturális és gazdasági szolgáltatások számára, amelyek - egyébként - interaktív médiatartalmat hoznak létre és vonzó kulturális kínálattal látják el a jövőbeni adattovábbítási rendszereket.
Italian[it]
La proposta non si limita a preservare bensì mira a potenziare quei preziosi servizi culturali ed economici che producono contenuti multimediali e alimentano le future autostrade informatiche con offerte culturali interessanti.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu ne tik apsaugoma esama padėtis, bet taip pat užtikrinama būsima tų vertingų kultūrinių ir ekonominių paslaugų, kuriomis, beje, kuriamas turiningas audiovizualinis turinys ir būsimomis duomenų magistralėmis teikiami patrauklūs kultūriniai siūlymai, plėtra.
Latvian[lv]
Ar šo priekšlikumu tiek ne vien aizsargāta, bet arī nodrošināta to vērtīgo kultūras un ekonomisko pakalpojumu turpmākā attīstība, kuri, starp citu, rada bagātīgu plašsaziņas līdzekļu saturu un piegādā pievilcīgu kultūras pienesumu nākotnes datu kanāliem.
Dutch[nl]
Het voorstel beschermt niet alleen het bestaan maar verzekert ook de toekomstige ontwikkeling van die waardevolle culturele en economische diensten, die, tussen haakjes, rijke media-inhoud opleveren en een aantrekkelijk cultureel aanbod opleveren voor toekomstige gegevenssnelwegen.
Polish[pl]
Wniosek ten nie tylko chroni dalsze istnienie, ale także gwarantuje przyszły rozwój tych cennych kulturowo i gospodarczo usług, które nawiasem mówiąc, wytwarzają bogate treści medialne i zaopatrywać będą przyszłe infostrady w atrakcyjną ofertę kulturalną.
Portuguese[pt]
A proposta não só protege a existência, como também garante o futuro desenvolvimento desses valiosos serviços culturais e económicos que, simultaneamente, produzem conteúdos de comunicação muito ricos e alimentam as futuras auto-estradas da informação com ofertas culturais atraentes.
Romanian[ro]
Propunerea nu se limitează la a proteja existența acestor servicii culturale și economice valoroase, care, de altfel, produc un conținut media bogat și alimentează viitoarele autostrăzi ale datelor cu oferte culturale atractive, ci le garantează și dezvoltarea viitoare.
Slovak[sk]
Návrh nielen háji existenciu týchto hodnotných kultúrnych a hospodárskych služieb, ktoré, mimochodom, vytvárajú bohatý mediálny obsah a poskytujú lákavé kultúrne ponuky budúcim prúdom údajov, ale aj zabezpečuje ich budúci rozvoj.
Slovenian[sl]
Predlog ne zagovarja le obstoja, ampak hkrati zagotavlja prihodnji razvoj tistih dragocenih kulturnih in gospodarskih storitev, ki med drugim dajejo bogato medijsko vsebino in napajajo prihodnje podatkovne avtoceste s privlačnimi kulturnimi vsebinami.
Swedish[sv]
Förslaget skyddar inte bara förekomsten av, utan garanterar även den framtida utvecklingen för dessa värdefulla kulturella och ekonomiska tjänster som förresten producerar rikligt medieinnehåll och matar framtida datamotorvägar med ett attraktivt kulturellt utbud.