Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra det foregående foreslår Kommissionen Rådet, efter høring af Europa-Parlamentet, Det Rådgivende EKSF-Udvalg, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, at vedtage dette forslag til forordning om statsstøtte til kulindustrien.
German[de]
Aufgrund der vorhergehenden Ausführungen schlägt die Kommission dem Rat nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments, des beratenden Ausschusses der EGKS, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen vor, den Vorschlag für eine Verordnung über staatliche Beihilfen für den Steinkohlenbergbau anzunehmen.
Greek[el]
Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο, κατόπιν γνωμοδότησης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Συμβουλευτικής Επιτροπής ΕΚΑΧ, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, να εγκρίνει την πρόταση κανονισμού σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα.
English[en]
On the basis of the above, the Commission proposes to the Council, after receiving the opinion of the European Parliament, the ECSC Consultative Committee, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, that it adopt the proposal for a regulation on State aid to the coal industry.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta lo que antecede, la Comisión propondrá al Consejo, previo dictamen del Parlamento Europeo, el Comité Consultivo de la CECA, el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones, que se apruebe la propuesta de Reglamento sobre las ayudas estatales a la industria del carbón.
Finnish[fi]
Edellä olevan perusteella komissio ehdottaa kuultuaan Euroopan parlamentin, EHTY:n neuvoa-antavan komitean, talous- ja sosiaalikomitean ja alueiden komitean lausunnot, että neuvosto hyväksyy ehdotuksen asetukseksi kivihiiliteollisuuden valtiontuesta.
French[fr]
Sur base de ce qui précède, la Commission propose au Conseil, après avis du Parlement européen, du Comité consultatif de la CECA, du Comité économique et social et du Comité de régions, d'adopter la proposition de règlement concernant les aides d'Etat à l'industrie houillère.
Italian[it]
In base a quanto precede, la Commissione propone al Consiglio, previo parere del Parlamento europeo, del Comitato consultivo CECA, del Comitato economico e sociale e del Comitato di regioni, di adottare la proposta di regolamento sugli aiuti di Stato all'industria carboniera.
Dutch[nl]
Op basis van het voorafgaande stelt de Commissie aan de Raad voor, na advies van het Europees Parlement, het Raadgevend Comité van de EGKS, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, het voorstel voor een verordening betreffende staatssteun voor de kolenindustrie goed te keuren.
Portuguese[pt]
Com base no exposto, a Comissão propõe ao Conselho, após parecer do Parlamento Europeu, do Comité Consultivo da CECA, do Comité Económico e Social e do Comité das Regiões, que adopte a proposta de regulamento relativo aos auxílios estatais à indústria do carvão.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund föreslår kommissionen att rådet, efter att Europaparlamentet, EKSG:s rådgivande kommitté, Ekonomiska och sociala kommittén samt Region kommittén har lämnat sina yttranden, antar förslaget till förordning om statligt stöd till stenkolsindustrin.