Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sidste frist for gennemfoerelsen er fastsat til den 31. december 1998, den 31. december 2000 eller den 31. december 2005; datoen er gjort afhaengig af stoerrelsen af det paagaeldende byomraade og af recipientmiljoeets foelsomhed.
German[de]
Die Anlagen müssen - je nach der Grösse der Gemeinde und dem Empfindlichkeitsgrad des Gewässers, in das eingeleitet wird - bis zum 31. Dezember 1998 bzw. bis zum 31. Dezember 2000 bzw. bis zum 31. Dezember 2005 errichtet werden.
Greek[el]
Η καταληκτική ημερομηνία για την ενλόγω εγκατάσταση είναι η 31η Δεκεμβρίου 1998, η 31η Δεκεμβρίου 2000 ή 31η Δεκεμβρίου 2005 7 η ημερομηνία εξαρτάται από το μέγεθος της δομημένης περιοχής και την ευαισθησία του περιβάλλοντος δέκτη.
English[en]
The deadline for that provision is 31 December 1998, 31 December 2000 or 31 December 2005, depending upon the size of the built-up area and the sensitivity of the recipient environment.
Spanish[es]
Las fechas límite para la creación de dichos sistemas son: el 31 de diciembre de 1998, el 31 de diciembre de 2000 o el 31 de diciembre de 2005, en función del tamaño de la aglomeración y de la sensibilidad del medio receptor.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanon määräpäivät ovat 31. joulukuuta 1998, 31. joulukuuta 2000 tai 31. joulukuuta 2005; määräpäivä riippuu taajaman koosta ja sen vesistön haavoittuvuudesta, jonne jätevedet johdetaan.
French[fr]
La date limite pour cette mise en place est le 31 décembre 1998, le 31 décembre 2000 ou le 31 décembre 2005; elle dépend de la taille de l'agglomération et de la sensibilité du milieu récepteur.
Italian[it]
Le scadenze per l'adozione di tali provvedimenti sono, rispettivamente, il 31 dicembre 1998, il 31 dicembre 2000 e il 31 dicembre 2005, in funzione della dimensione dell'agglomerato e della sensibilità dell'ambiente interessato.
Dutch[nl]
Deze systemen en installaties moeten uiterlijk op 31 december 1998, 31 december 2000 of 31 december 2005 in werking worden gesteld, afhankelijk van de grootte van de agglomeratie en de kwetsbaarheid van het milieu waarin het water geloosd wordt.
Portuguese[pt]
As datas-limite de instalação dos referidos sistemas e estações são 31 de Dezembro de 1998, 31 de Dezembro de 2000 ou 31 de Dezembro de 2005, dependendo do tamanho da aglomeração e da sensibilidade do meio receptor.
Swedish[sv]
Sådana reningsverk skall vara färdigställda senast den 31 december 1998, den 31 december 2000 eller den 31 december 2005, beroende på tätortens storlek och den omgivande miljöns känslighet.