Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úplná akrobatka, že jo?
Danish[da]
Du er bare rent akrobatguf, hvad?
German[de]
Du bist echt gelenkig, was?
Greek[el]
Είσαι ένας άγγελος-ακροβάτης, ε;
English[en]
You are an acrobatic angel, aren't you? Ah.
Spanish[es]
Eres un ángel acrobático.
Estonian[et]
Sa oled akrobaatiline ingel, mis?
French[fr]
Tu es un ange acrobate, toi, pas vrai?
Hebrew[he]
את יפיופה אקרובטית, הא?
Hungarian[hu]
Ügyes akrobatikus vagy.
Indonesian[id]
Kau memang bidadari akrobatik.
Italian[it]
Sei un angelo acrobatico, vero?
Macedonian[mk]
Ти си акробатски ангел, нели?
Norwegian[nb]
Du er en akrobatisk engel.
Dutch[nl]
Je bent een acrobatische engel.
Polish[pl]
Wygimnastykowany z ciebie anioł.
Portuguese[pt]
Você é um anjo acrobático, né?
Russian[ru]
Ты - ангел-акробатка, да?
Swedish[sv]
Du är en riktig akrobat.
Turkish[tr]
Akrobasi meleğisin demek?
Vietnamese[vi]
Cô là một thiên thần nhào lộn, phải không?