Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Agentura má status veřejně prospěšné organizace a nepůsobí za účelem zisku.
Danish[da]
Agenturet anerkendes som havende en almennyttig karakter, og det varetager sine opgaver uden sigte på fortjeneste.
German[de]
Sie hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinen Erwerbszweck.
Greek[el]
Ο Οργανισμός έχει χαρακτήρα κοινής ωφελείας και επιδιώκει σκοπό μη κερδοσκοπικό.
English[en]
The Agency shall be recognised as an institution of public interest status and it shall operate on a non profit making basis.
Spanish[es]
La Agencia tendrá carácter de institución de utilidad pública sin fines lucrativos.
Estonian[et]
Agentuuri tunnustatakse üldistes huvides toimiva institutsioonina ja ta tegutseb mittetulunduslikel eesmärkidel.
Finnish[fi]
Hankintakeskukselle on annettava yleistä etua koskevan laitoksen asema, ja se ei saa toiminnassaan pyrkiä tuottamaan voittoa.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség közfeladatot ellátó, non-profit alapon működő intézmény.
Italian[it]
L'Agenzia ha carattere di pubblica utilità e agisce senza scopo di lucro.
Latvian[lv]
Aģentūra tiek atzīta par iestādi, kas darbojas sabiedrības interesēs, un tā darbojas kā bezpeļņas organizācija.
Maltese[mt]
L-Aġenzija għandha tkun rikonoxxuta bħala istituzzjoni bi status ta' interess pubbliku, u għandha topera fuq bażi mingħajr skop ta' lukru.
Polish[pl]
Agencja uznawana jest za instytucję użyteczności publicznej, a jej działalność nie ma celu zarobkowego.
Portuguese[pt]
A Agência é reconhecida como uma instituição de utilidade pública e funciona com fins não lucrativos.
Romanian[ro]
Agenţia este recunoscută ca instituţie de interes comun şi funcţionează fără scopuri lucrative.
Slovak[sk]
Agentúra je uznávaná ako inštitúcia so štatútom verejného záujmu a pracuje na neziskovom základe.
Slovenian[sl]
Prizna se ji status institucije v javnem interesu in deluje na nepridobitni osnovi.
Swedish[sv]
Byrån ska ha allmännyttig karaktär och ska drivas utan vinstsyfte.