Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحاول الهرب
Bulgarian[bg]
Препечените филийки няма да се свършат в Нарния, Ед.
Bangla[bn]
নারনীয়ার টোষ্ট শেষ হবে না, এড ।
Bosnian[bs]
U Narniji neće nedostajati.
Czech[cs]
Narnii takhle dojdou topinky.
Greek[el]
Δε θα ξεμείνει από φρυγανιές η Νάρνια, Εντ!
English[en]
Narnia's not going to run out of toast, Ed.
Spanish[es]
No se va a acabar el pan en Narnia.
Estonian[et]
Narnia's ei hakka röstsaiad otsa saama, Ed.
Finnish[fi]
Ei Narniasta lopu paahtoleipä.
French[fr]
Narnia est loin d'être à court de toasts, Ed.
Croatian[hr]
Nece nestati tosta, Ede.
Hungarian[hu]
Te. Van még pirítós Narniában!
Indonesian[id]
Narnia tidak akan kehabisan roti, Ed.
Italian[it]
A Narnia non finiranno i toast, Ed.
Japanese[ja]
ナルニア 国 の トースト が 無くな ら な い よう に ね エドマンド
Macedonian[mk]
На Нарнија нема да и треба уште еден како тебе.
Malay[ms]
Narnia takkan kehabisan roti, Ed.
Norwegian[nb]
Man vinner ikke Narnia med ristet brød.
Dutch[nl]
Narnia zit zomaar niet zonder toast, Ed.
Polish[pl]
W Narnii nie zabraknie grzanek, Ed.
Portuguese[pt]
Nárnia não vai ficar sem torradas, Ed.
Romanian[ro]
Ed, nu se termină pâinea prăjită din Narnia.
Slovenian[sl]
V Narniji ne bo zmanjkalo kruha.
Serbian[sr]
Neće nestati tosta, Ede.
Swedish[sv]
Narnia har gott om rostat bröd...
Thai[th]
นาร์เนียร์ คงไม่ได้กินแบบนี้, เอ็ด
Turkish[tr]
Narnia'da kızarmış ekmek sıkıntısı yok, Ed.
Chinese[zh]
纳尼亚 的 吐司 永远 吃不完