Besonderhede van voorbeeld: 2338642693839501779

Bulgarian

В 12:15 синът ти беше в кафенето с четирима други, когато пожарът избухна.

Czech

Ve čtvrt na jednu vypukl požár a váš syn byl s dalšími čtyřmi pacienty v jídelně.

German

Heute um Viertel nach zwölf saß Ihr Sohn mit vier weiteren Bewohnern in der Cafeteria, als ein Feuer ausbrach.

Greek

Στις 12:45 ο γιος σας βρισκόταν στην καφετέρια μαζί με άλλους 4 ενοίκους, όταν ξέσπασε πυρκαγιά.

English

At 12:15 today your son was in the cafeteria with four other residents when a fire was started.

Spanish

Hoy a las 12:15, su hijo estaba en la cafetería junto a otros cuatro residentes cuando se desencadenó un incendio.

Estonian

12.15 oli teie poeg koos nelja teise elanikuga kohvikus, kui puhkes tulekahju.

Basque

Eguerdian zure semea kafetegian zegoen... beste lau barneko pertsonekin... sute bat hasi denean.

Finnish

Kello 12.15 poikanne oli ruokalassa neljän muun asukkaan kanssa.

French

À 12 h 15 aujourd'hui, votre fils était à la cafète avec quatre autres pensionnaires lorsqu'un incendie a été déclenché.

Hebrew

בשתיים עשרה ורבע, הבן שלך היה בקפיטריה עם ארבעה מתגוררים נוספים,

Hungarian

Ma 12:15-kor a fia az étkezőben volt négy másik bentlakóval, amikor gyújtogatás történt.

Dutch

Om 12. 15 uur zat uw zoon in de cafetaria met vier andere jongens toen er brand uitbrak.

Portuguese

Hoje, às 12h15, o seu filho estava na cantina com mais quatro pensionários, e rebentou um incêndio.

Romanian

Azi la 12:15, fiul tău a fost la cantină cu alţi patru pacienţi când s-a declanşat incendiul.

Russian

Сегодня в 12:15 ваш сын был в столовой центра с четырьмя другими воспитанниками, когда начался пожар.

Serbian

U 12h 15, vaš sin je bio u kafeteriji sa četiri druga pitomca, kad je izbio požar.

Swedish

Kl. 12.15 i dag var er son och fyra andra elever i kaféet när en brand bröt ut.