Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا خلعت الوشاح ؟
Bulgarian[bg]
Ще махнеш ли воала?
Czech[cs]
Nechceš si sundat ten závoj?
Danish[da]
Tag nu sløret af.
German[de]
Kannst du den Schleier ablegen?
Greek[el]
Να βγάλουμε το βέλο;
English[en]
Can we lose the veil?
Spanish[es]
¿Podrías quitarte el velo?
Finnish[fi]
Ota huntu pois.
French[fr]
Peux-tu enlever le voile?
Hebrew[he]
תוכלי להיפטר מהרעלה?
Hungarian[hu]
Levennéd a fátylat?
Italian[it]
Ti puoi togliere il velo?
Polish[pl]
Możesz zdjąć ten welon?
Portuguese[pt]
Podes tirar o véu?
Romanian[ro]
Poţi să laşi vălul?
Russian[ru]
Может, ты снимешь вуаль?
Serbian[sr]
Makneš veo?
Swedish[sv]
Ta av dig slöjan.
Turkish[tr]
Peçeni kaldırır mısın?